1
00:01:29,339 --> 00:01:31,171
เจอกันพรุ่งนี้.

2
00:01:50,485 --> 00:01:51,521
โอ้พระเจ้า!

3
00:02:14,176 --> 00:02:15,667
ฉันเข้าแล้ว.

4
00:04:08,790 --> 00:04:10,577
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

5
00:04:10,751 --> 00:04:14,711
- ท่านแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?
- ฉันบอกคุณแล้วเราจะไม่เป็นไร

6
00:04:14,880 --> 00:04:20,342
ฉันเข้าใจครับ. เป็นเพียงว่าฉันกำลังกำหนดขอบเขต
กิจกรรมยามรักษาการณ์ร้ายแรงบางอย่างที่นี่

7
00:04:58,507 --> 00:05:00,920
- ลิงค์.
- ครับท่าน?

8
00:05:01,092 --> 00:05:04,210
ด้วยสถานการณ์ของคุณ ฉันไม่สามารถพูดได้
ฉันเข้าใจเหตุผลของคุณ...

9
00:05:04,387 --> 00:05:07,050
...เพื่อเป็นอาสาสมัครดำเนินการ
บนเรือของฉัน

10
00:05:07,224 --> 00:05:11,218
อย่างไรก็ตามหากคุณต้องการดำเนินการต่อ
ทำเช่นนั้นฉันต้องขอให้คุณทำสิ่งหนึ่ง

11
00:05:11,770 --> 00:05:13,227
นั่นอะไรครับท่าน?

12
00:05:13,980 --> 00:05:15,266
ที่จะเชื่อใจฉัน

13
00:05:15,440 --> 00:05:17,397
ครับท่าน. ฉันจะครับท่าน

14
00:05:19,444 --> 00:05:22,608
- ฉันหมายความว่าฉันทำครับ
- ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

15
00:05:22,781 --> 00:05:26,149
ติดตั้ง AC หลักกลับคืนสู่ฮาร์ดไดรฟ์
และรอออกอากาศ

16
00:05:26,326 --> 00:05:27,407
ครับท่าน.

17
00:05:36,253 --> 00:05:38,495
ยังนอนไม่หลับเหรอ?

18
00:05:40,465 --> 00:05:41,831
คุณอยากคุยไหม?

19
00:05:44,177 --> 00:05:46,544
พวกเขาเป็นแค่ความฝัน

20
00:05:48,890 --> 00:05:51,257
หากคุณกลัวบางสิ่งบางอย่าง...

21
00:05:51,434 --> 00:05:53,266
ฉันเพียงแค่หวังว่า...

22
00:05:53,937 --> 00:05:56,179
ฉันหวังว่าฉันจะรู้ว่าฉันควรจะทำอะไร

23
00:05:56,356 --> 00:05:58,188
นั่นคือทั้งหมดที่

24
00:05:59,109 --> 00:06:00,691
ฉันแค่หวังว่าฉันจะรู้

25
00:06:00,861 --> 00:06:05,105
เธอจะโทรมา.. ไม่ต้องกังวล.

26
00:06:05,282 --> 00:06:06,318
นี่คุณ.

27
00:06:06,491 --> 00:06:09,950
- เราพร้อมที่จะไปหรือยัง?
- เรามาสายแล้ว

28
00:06:10,120 --> 00:06:14,740
ความร้อนใต้พิภพเหล่านี้ยืนยัน
การส่ง<i>โอซิริส</i>ครั้งสุดท้าย

29
00:06:15,500 --> 00:06:17,162
เครื่องจักรกำลังขุด

30
00:06:18,837 --> 00:06:21,124
พวกมันน่าเบื่อจากภายนอก
ลงไปถึงศิโยน

31
00:06:21,298 --> 00:06:23,881
- แม่...
- พวกเขาจะหลีกเลี่ยงการป้องกันปริมณฑล

32
00:06:24,050 --> 00:06:25,541
พวกมันเคลื่อนที่เร็วแค่ไหน?

33
00:06:25,719 --> 00:06:29,087
ฝ่ายควบคุมประเมินการสืบเชื้อสายของพวกเขา
ที่ความเร็ว 100 เมตรต่อชั่วโมง

34
00:06:29,264 --> 00:06:31,722
- พวกมันลึกแค่ไหน?
- เกือบ 2,000 เมตร.

35
00:06:31,892 --> 00:06:35,431
- แล้วการสแกนจาก <i>โอซิริส</i>ล่ะ?
- พวกมันไม่แม่นยำ

36
00:06:35,604 --> 00:06:37,516
- พวกเขาอาจจะเป็น
- มันเป็นไปไม่ได้.

37
00:06:37,689 --> 00:06:40,147
นั่นก็หมายความว่ามี
ยามสี่ล้านคน

38
00:06:40,317 --> 00:06:41,808
- ถูกต้อง.
- นั่นไม่สามารถเป็นได้

39
00:06:41,985 --> 00:06:43,647
ทำไมไม่?

40
00:06:43,820 --> 00:06:47,564
ผู้พิทักษ์สำหรับทุกคน
หญิงและเด็กในศิโยน

41
00:06:48,533 --> 00:06:52,493
นั่นฟังดูเหมือน
ความคิดเรื่องเครื่องจักรสำหรับฉัน

42
00:06:52,662 --> 00:06:54,824
มอร์เฟียส ดีใจที่คุณมาร่วมกับเรา

43
00:06:55,332 --> 00:06:56,493
ไนโอบี.

44
00:06:57,876 --> 00:07:01,244
ฉันขอโทษทุกคน
แต่อย่างที่คุณทราบอย่างไม่ต้องสงสัย...

45
00:07:01,421 --> 00:07:04,710
...มันกลายเป็นเรื่องยากที่จะค้นหา
ตำแหน่งการออกอากาศที่ปลอดภัย

46
00:07:04,883 --> 00:07:08,126
- Squiddies มีจุดที่ดีที่สุดของเรา
- เส้นกำลังคลานไปกับพวกเขา

47
00:07:08,303 --> 00:07:12,092
และถ้าไนโอบีพูดถูก ภายใน 72 ชั่วโมง
จะมีอีกสี่ล้าน

48
00:07:12,265 --> 00:07:13,381
เราจะทำอย่างไร?

49
00:07:13,558 --> 00:07:15,845
เราจะทำอะไร
ผู้บัญชาการล็อคสั่ง

50
00:07:16,186 --> 00:07:18,769
เราจะอพยพระดับการออกอากาศ
และกลับมายังศิโยน

51
00:07:18,939 --> 00:07:24,059
และท่านแม่ทัพมีแผนหรือไม่
เพื่อหยุดทหารรักษาการณ์ 250,000 นาย?

52
00:07:24,235 --> 00:07:26,898
ยังคงมีการกำหนดกลยุทธ์

53
00:07:27,072 --> 00:07:28,734
ฉันแน่ใจว่ามันเป็น

54
00:07:43,755 --> 00:07:45,747
คุณคิดอย่างไร
เราควรทำอย่างนั้น มอร์เฟียส?

55
00:07:45,966 --> 00:07:48,083
-ดำเนินการตามคำสั่ง...
- มันคืออะไร?

56
00:07:48,259 --> 00:07:49,295
ฉันไม่รู้.

57
00:07:49,469 --> 00:07:52,257
...อย่างไรก็ตาม ฉันต้อง
ขอความช่วยเหลือจากคุณคนหนึ่ง

58
00:07:52,430 --> 00:07:58,142
บางท่านเชื่ออย่างที่ผมเชื่อบางท่าน
ของคุณไม่ได้ พวกคุณที่ทำ...

59
00:07:58,311 --> 00:08:00,849
...รู้ว่าเราใกล้เข้ามาแล้ว
การสิ้นสุดของการต่อสู้ของเรา

60
00:08:01,022 --> 00:08:05,266
คำทำนายจะสำเร็จในไม่ช้า
แต่ก่อนที่มันจะเป็นได้...

61
00:08:05,443 --> 00:08:08,777
...ต้องปรึกษากับออราเคิล

62
00:08:16,705 --> 00:08:18,947
ถ้าเรากลับมาชาร์จพลังตอนนี้...

63
00:08:19,124 --> 00:08:22,868
...เราจะกลับมาได้ภายใน 36 ชั่วโมงก็ได้
ก่อนที่เครื่องจักรจะถึงความลึกขนาดนี้

64
00:08:23,086 --> 00:08:24,918
คุณเข้าใจสิ่งที่คุณถามหรือไม่?

65
00:08:25,088 --> 00:08:27,922
ฉันขอเรือลำหนึ่ง
ให้อยู่ที่นี่แทนเรา...

66
00:08:28,091 --> 00:08:30,799
...ในกรณีที่ออราเคิล
ควรพยายามติดต่อเรา

67
00:08:30,969 --> 00:08:34,087
ไร้สาระ คุณกำลังถามพวกเราคนหนึ่ง
ฝ่าฝืนคำสั่งโดยตรง

68
00:08:34,264 --> 00:08:38,804
ถูกต้องฉันเป็น แต่เรารู้ดี
ว่าเหตุผลที่พวกเราส่วนใหญ่มาที่นี่...

69
00:08:38,977 --> 00:08:41,594
...ก็เพราะความผูกพันของเรา
สำหรับการไม่เชื่อฟัง

70
00:08:41,771 --> 00:08:43,683
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณ
กลับไปสู่ไซออน...

71
00:08:43,857 --> 00:08:46,270
...และผู้บังคับบัญชา.
โยนคุณเข้าไปในรั้วเหรอ?

72
00:08:46,443 --> 00:08:47,650
เขาจะไม่.

73
00:08:48,778 --> 00:08:51,987
ให้ตายเถอะ มอร์เฟียส
คุณจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

74
00:08:52,699 --> 00:08:55,442
ให้ตายเถอะ ฉันจะทำมันให้ดู
Deadbolt ทำอะไรกับคุณได้บ้าง

75
00:08:55,618 --> 00:08:57,154
คุณมี 36 ชั่วโมง

76
00:08:59,956 --> 00:09:01,788
ฉันกำลังมองหานีโอ

77
00:09:01,958 --> 00:09:05,326
- ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย
- ฉันมีบางอย่างให้เขา

78
00:09:06,546 --> 00:09:08,754
ของขวัญ.

79
00:09:08,965 --> 00:09:11,833
เห็นไหม เขาปล่อยฉันเป็นอิสระแล้ว

80
00:09:14,137 --> 00:09:16,504
ก็ได้ อะไรก็ได้ ตอนนี้หงุดหงิด

81
00:09:17,057 --> 00:09:18,093
นั่นคือใคร?

82
00:09:18,266 --> 00:09:20,098
คุณรู้ได้อย่างไรว่ามีคนอยู่ที่นี่?

83
00:09:20,268 --> 00:09:21,725
เขาให้สิ่งนี้แก่คุณ

84
00:09:27,484 --> 00:09:28,895
เขาบอกว่าคุณปล่อยเขาเป็นอิสระ

85
00:09:30,862 --> 00:09:33,195
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

86
00:09:33,823 --> 00:09:36,190
การประชุมสิ้นสุดลงแล้ว
ถอยกลับไปยังทางออกของคุณ

87
00:09:36,367 --> 00:09:38,575
- ตัวแทนกำลังมา
- ตัวแทน?

88
00:09:39,037 --> 00:09:40,403
ไป.

89
00:09:50,215 --> 00:09:51,296
สวัสดีเพื่อนๆ

90
00:09:51,466 --> 00:09:52,735
- เขาเอง.
- ความผิดปกติ.

91
00:09:52,759 --> 00:09:54,000
- เราจะดำเนินการต่อหรือไม่?
- ใช่.

92
00:09:54,177 --> 00:09:56,669
- เขายัง...
- มีเพียงมนุษย์เท่านั้น

93
00:10:02,852 --> 00:10:05,094
อืม การอัพเกรด

94
00:11:00,034 --> 00:11:02,572
- เป็นไปตามที่คาดไว้
- ใช่.

95
00:11:02,745 --> 00:11:05,408
มันเกิดขึ้นเหมือนเดิมทุกประการ

96
00:11:05,582 --> 00:11:08,245
ก็ไม่เชิงนะ

97
00:11:11,963 --> 00:11:14,080
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่สามารถเข้าใจได้

98
00:11:14,257 --> 00:11:15,919
ตัวแทนเพิ่งออกมาจากที่ไหนเลย

99
00:11:16,092 --> 00:11:19,085
แล้วโค้ดก็แปลกๆไปหมด
การเข้ารหัสที่ฉันไม่เคยเห็น

100
00:11:19,262 --> 00:11:22,175
- นีโอโอเคไหม?
- ตกลง? ให้ตายเถอะ คุณควรจะได้เห็นเขา

101
00:11:22,348 --> 00:11:23,759
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

102
00:11:25,226 --> 00:11:26,967
เขากำลังทำเรื่องซูเปอร์แมนของเขา

103
00:12:16,945 --> 00:12:18,402
คุณอยู่ที่ไหน

104
00:12:23,076 --> 00:12:26,660
นี่คือ<i>เนบูคัดเนสซาร์</i>
ร้องขอให้ผ่านประตูสาม

105
00:12:30,708 --> 00:12:35,169
<i>เนบูคัดเนสซาร์</i> นี่คือศูนย์ควบคุมไซอัน
รักษาความเร็วในปัจจุบันและเตรียมพร้อม

106
00:12:35,338 --> 00:12:36,829
<i>รับทราบ ควบคุม</i>

107
00:12:37,006 --> 00:12:40,499
นี่คือการควบคุมขอทันที
ยืนอาวุธที่ประตูสาม

108
00:12:41,302 --> 00:12:44,511
เรามี <i>เนบูคัดเนสซาร์</i>
เมื่อเข้าใกล้ มาเปิดใจให้เธอกันเถอะ

109
00:12:50,103 --> 00:12:53,016
<i>คุณผ่านพ้นไปแล้ว
ประตูที่สามถึงอ่าวเจ็ด</i>

110
00:12:53,189 --> 00:12:54,896
รับทราบการควบคุม

111
00:13:02,031 --> 00:13:05,115
ประตูเปิดอยู่ เตียงจัดแล้ว
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

112
00:13:05,868 --> 00:13:08,030
ไม่มีที่ไหนเหมือน

113
00:13:22,218 --> 00:13:25,928
รับทราบการควบคุม ไซออนคอนโทรล
ยืนหยัดเพื่อล็อกดาวน์ประตูสาม

114
00:14:15,438 --> 00:14:17,851
<i>เนบูคัดเนสซาร์ <i>ล้มลงแล้ว
เบย์เซเว่น.</i>

115
00:14:18,024 --> 00:14:19,185
เข้าใจแล้ว.

116
00:14:29,160 --> 00:14:30,446
กัปตันมิฟุเนะ.

117
00:14:31,537 --> 00:14:32,698
กัปตันมอร์เฟียส.

118
00:14:32,872 --> 00:14:35,706
คุณมาที่นี่เพื่อพาฉันมา
ไปที่คอกม้าเหรอกัปตัน?

119
00:14:35,875 --> 00:14:38,315
- ฉันแค่มาที่นี่เพื่อรักษาความสงบ
- ผู้บัญชาการล็อคเรียกร้อง...

120
00:14:40,546 --> 00:14:43,710
ขอคำแนะนำจากคุณทันทีครับ

121
00:14:44,634 --> 00:14:46,466
- ลิงค์.
- ท่าน?

122
00:14:46,636 --> 00:14:49,219
ฉันต้องการให้เรือพร้อมที่จะไป
โดยเร็วที่สุด

123
00:14:49,389 --> 00:14:50,925
เข้าใจแล้วครับท่าน

124
00:14:58,106 --> 00:15:00,519
- มันคืออะไรระหว่างพวกเขา?
- มอร์เฟียสและล็อค?

125
00:15:01,651 --> 00:15:03,813
- ไนโอบี.
- กัปตันไนโอเบะ?

126
00:15:03,986 --> 00:15:07,195
เธอเคยอยู่กับมอร์เฟียส
ตอนนี้เธออยู่กับล็อค

127
00:15:08,449 --> 00:15:10,031
เกิดอะไรขึ้น

128
00:15:10,243 --> 00:15:13,657
มอร์เฟียสไปหาออราเคิล
หลังจากนั้นทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

129
00:15:13,830 --> 00:15:16,493
ใช่ เธอทำแบบนั้นได้

130
00:15:16,666 --> 00:15:17,827
นีโอ!

131
00:15:18,835 --> 00:15:21,703
- ไม่นะ.
- เขารู้ได้อย่างไร?

132
00:15:21,879 --> 00:15:23,836
เขาไม่มีอะไรดีกว่านี้ให้ทำเหรอ?

133
00:15:24,006 --> 00:15:26,714
คุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร
เกี่ยวกับชีวิตที่คุณรักษาไว้

134
00:15:26,884 --> 00:15:28,671
ฉันไม่ได้ช่วยชีวิตเขา

135
00:15:30,847 --> 00:15:32,213
ไฮยา, นีโอ.

136
00:15:33,391 --> 00:15:36,008
- ทรินิตี้, ลิงค์.
- เฮ้.

137
00:15:36,185 --> 00:15:39,849
- ดีใจที่ได้คุณกลับมา
- ขอบคุณ. ดีใจที่ได้กลับมา

138
00:15:40,022 --> 00:15:42,765
- ฉันถืออันนั้นให้คุณได้ไหม?
- ไม่ ฉันสามารถถือกระเป๋าของตัวเองได้

139
00:15:42,942 --> 00:15:44,604
- ทรินิตี้?
- ฉันสบายดี.

140
00:15:45,570 --> 00:15:48,438
- คุณสามารถพกพาสิ่งเหล่านี้ได้
- ใช่แล้ว ลิงค์

141
00:15:53,369 --> 00:15:57,864
เฮ้ คุณรู้ไหม ปีหน้า
ฉันโตพอที่จะเข้าร่วมทีมได้แล้วใช่ไหม?

142
00:15:58,040 --> 00:16:00,783
ฉันคิดมาตลอดว่า
และฉันได้ตัดสินใจแล้ว

143
00:16:00,960 --> 00:16:02,417
ให้ฉันเดา

144
00:16:02,920 --> 00:16:04,877
ฉันต้องการเข้าร่วม <i>เนบูคัดเนสซาร์</i>

145
00:16:05,882 --> 00:16:09,421
มอร์เฟียสไม่ได้เติมเต็มอีกฝ่าย
ตำแหน่ง ยกเว้นคุณ ลิงค์

146
00:16:09,594 --> 00:16:10,960
ฉันแน่ใจว่าเขามีเหตุผล...

147
00:16:11,137 --> 00:16:14,471
...แต่ยิ่งฉันคิดมากเท่าไหร่
ยิ่งฉันคิดว่ามันควรจะเป็น

148
00:16:14,640 --> 00:16:16,176
รู้ไหม มันเป็นโชคชะตา

149
00:16:16,350 --> 00:16:17,886
คุณคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่ นีโอ

150
00:16:18,060 --> 00:16:20,598
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณพบฉันแล้ว
ฉันไม่พบคุณ

151
00:16:20,771 --> 00:16:23,309
ฉันรู้ แต่คุณพาฉันออกไป
คุณช่วยฉันไว้

152
00:16:24,442 --> 00:16:26,058
คุณช่วยตัวเองแล้ว

153
00:16:42,376 --> 00:16:45,665
- มอร์เฟียส.
- ล็อคผู้บัญชาการ

154
00:16:45,922 --> 00:16:50,417
ฉันคุยกับกัปตันคนอื่นๆ ฉันต้องการที่จะ
ให้โอกาสคุณอธิบายการกระทำของคุณ

155
00:16:50,593 --> 00:16:53,461
ฉันไม่รู้ว่าการกระทำของฉัน
ต้องการคำอธิบายใดๆ

156
00:16:53,638 --> 00:16:55,925
คุณได้รับคำสั่ง
เพื่อกลับไปยังศิโยน

157
00:16:56,098 --> 00:16:58,932
- ฉันทำ.
- คุณขอให้มีเรือลำหนึ่งอยู่ข้างหลัง

158
00:16:59,101 --> 00:17:01,764
ฉันจะได้อยู่
แต่ฉันต้องชาร์จเรือของฉันใหม่

159
00:17:01,938 --> 00:17:04,646
ดังนั้นคุณจึงยอมรับการฝ่าฝืนโดยตรง
หน้าที่ของคุณ

160
00:17:04,815 --> 00:17:08,229
เราต้องการการมีอยู่ภายในเมทริกซ์
เพื่อรอการติดต่อจากออราเคิล

161
00:17:08,402 --> 00:17:10,359
ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องบ้าๆนั่น!

162
00:17:10,530 --> 00:17:13,193
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับออราเคิล
หรือคำทำนายหรือพระเมสสิยาห์!

163
00:17:13,366 --> 00:17:16,780
หยุดสิ่งนั้น
กองทัพจากการทำลายเมืองนี้

164
00:17:16,953 --> 00:17:19,787
เพื่อจะทำอย่างนั้นได้ ฉันจำเป็นต้องมีทหาร
เพื่อเชื่อฟังคำสั่งของฉัน

165
00:17:19,956 --> 00:17:24,542
ด้วยความเคารพท่านผู้บัญชาการ
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะช่วยเมืองของเราได้

166
00:17:24,710 --> 00:17:26,121
ยังไง?

167
00:17:26,295 --> 00:17:29,083
- นีโอ
- ให้ตายเถอะ มอร์เฟียส

168
00:17:29,257 --> 00:17:31,874
ไม่ใช่ทุกคนจะเชื่อสิ่งที่คุณเชื่อ

169
00:17:32,051 --> 00:17:34,134
ความเชื่อของฉันไม่ต้องการให้พวกเขา

170
00:17:42,311 --> 00:17:46,225
คืนนี้มีประชุมนะ ของทุกคน
กำลังพูด หลายคนกลัว

171
00:17:46,399 --> 00:17:49,142
ไม่มีใครจำครั้งสุดท้ายได้
เรือจำนวนมากจอดเทียบท่า

172
00:17:49,318 --> 00:17:52,277
- มีเรื่องใหญ่เกิดขึ้นใช่ไหม?
- เฮ้.

173
00:17:52,446 --> 00:17:55,610
เราไม่ได้รับอนุญาตให้พูดอะไร
ดังนั้นหยุดถามได้แล้ว

174
00:18:00,913 --> 00:18:04,031
ให้ตายเถอะ ดีใจที่ได้กลับบ้าน

175
00:18:17,054 --> 00:18:20,013
ฉันขอแนะนำให้คุณ
ให้ออกจากหน้าที่

176
00:18:20,182 --> 00:18:22,515
แน่นอนว่านั่นคือ
สิทธิพิเศษของคุณผู้บัญชาการ

177
00:18:22,685 --> 00:18:26,554
ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉันคุณจะไม่ก้าวเท้า
บนเรือไปตลอดชีวิต

178
00:18:26,731 --> 00:18:29,474
ถ้าอย่างนั้นฉันก็รู้สึกขอบคุณ
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณ

179
00:18:35,948 --> 00:18:38,361
- สมาชิกสภาฮามานน์
- ผู้บัญชาการ.

180
00:18:39,035 --> 00:18:41,743
- กัปตัน.
- สมาชิกสภา.

181
00:18:41,912 --> 00:18:45,280
สภาขอให้ผมพูดคืนนี้
ที่การรวมตัวของวัด

182
00:18:45,458 --> 00:18:49,543
การปรากฏตัวของกองเรือและการ
ความคงอยู่ของข่าวลือจะต้องได้รับการแก้ไข

183
00:18:49,712 --> 00:18:52,204
ต้องบอกประชาชน.
เกิดอะไรขึ้น

184
00:18:52,381 --> 00:18:54,088
แน่นอนครับท่านสมาชิกสภา

185
00:18:54,800 --> 00:19:00,046
แต่ฉันขอแนะนำให้ใช้ดุลยพินิจในระดับหนึ่ง
เกี่ยวกับรายละเอียดเฉพาะ

186
00:19:00,222 --> 00:19:03,215
- เราไม่ต้องการเริ่มตื่นตระหนก
- ค่อนข้างถูกต้อง

187
00:19:03,392 --> 00:19:06,476
ความตื่นตระหนกไม่ใช่สิ่งที่ใครๆ ต้องการ

188
00:19:06,646 --> 00:19:09,980
แล้วคุณล่ะกัปตัน?
คุณจะแนะนำอะไร?

189
00:19:12,401 --> 00:19:17,146
ความจริง. ไม่มีใครจะตื่นตระหนก
เพราะไม่มีอะไรต้องกลัว

190
00:19:17,323 --> 00:19:19,440
กองทัพนั้นไปไม่ถึง
ประตูแห่งศิโยน

191
00:19:20,242 --> 00:19:23,826
- อะไรทำให้คุณมั่นใจขนาดนี้?
- ลองพิจารณาสิ่งที่เราได้เห็น สมาชิกสภา

192
00:19:23,996 --> 00:19:25,862
พิจารณาว่าในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา...

193
00:19:26,040 --> 00:19:28,077
...เราได้ปลดปล่อยจิตใจมากขึ้น
กว่าในหกปี

194
00:19:28,250 --> 00:19:31,243
การโจมตีครั้งนี้เป็นการกระทำที่สิ้นหวัง

195
00:19:31,420 --> 00:19:35,255
ฉันเชื่อคำทำนายในไม่ช้า
จะสำเร็จและสงครามนี้จะสิ้นสุดลง

196
00:19:37,134 --> 00:19:39,251
ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก กัปตัน

197
00:19:39,428 --> 00:19:42,136
ฉันไม่เชื่อว่ามันจะเป็น
เป็นเรื่องของความหวัง สมาชิกสภา

198
00:19:42,306 --> 00:19:44,889
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา

199
00:19:47,061 --> 00:19:48,518
หยุดของฉัน

200
00:19:48,688 --> 00:19:50,099
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

201
00:19:50,272 --> 00:19:51,729
หวังว่าจะไม่เร็วเกินไป

202
00:19:51,899 --> 00:19:55,063
ไปกันเถอะเด็กน้อย
สองคนนี้มีสิ่งที่ต้องทำ

203
00:20:04,495 --> 00:20:06,236
คุณคิดอย่างที่ฉันคิดหรือเปล่า?

204
00:20:06,414 --> 00:20:08,827
ฉันอยู่ถ้าคุณกำลังคิด
ลิฟต์นี้ช้าเกินไป

205
00:20:08,999 --> 00:20:12,333
- เราชาร์จ <i>Neb</i> นานแค่ไหน?
- ยี่สิบสี่หรืออาจจะ 30 ชั่วโมง

206
00:20:12,503 --> 00:20:16,713
บางคนไปทั้งชีวิต
โดยไม่ได้ยินข่าวดีนั้น

207
00:20:41,157 --> 00:20:45,492
นีโอ ได้โปรด ฉันมีลูกชายคนหนึ่ง
เจค็อบ บนเรือ <i>โนซิส</i>

208
00:20:45,661 --> 00:20:49,154
- โปรดดูแลเขาด้วย
- ฉันจะพยายาม.

209
00:20:49,331 --> 00:20:51,414
ฉันมีลูกสาวคนหนึ่งบน <i>อิคารัส</i>

210
00:20:52,209 --> 00:20:53,495
ไม่ รอก่อน

211
00:20:53,669 --> 00:20:56,161
ไม่เป็นไร. พวกเขาต้องการคุณ

212
00:20:56,338 --> 00:20:58,580
- ฉันต้องการคุณ.
- ฉันรู้.

213
00:20:59,133 --> 00:21:01,420
มีเวลา.

214
00:21:06,390 --> 00:21:08,507
จิ๋มของฉันอยู่ไหน...?

215
00:21:08,684 --> 00:21:11,017
- เฮ้!
- ลุงลิงค์!

216
00:21:11,187 --> 00:21:12,803
พระเจ้า!

217
00:21:12,980 --> 00:21:14,937
ลุงลิงค์!

218
00:21:15,107 --> 00:21:18,691
โอ้พระเจ้า! คุณใหญ่มาก!

219
00:21:18,861 --> 00:21:21,023
- คุณควรจะมารับฉัน!
- เลขที่!

220
00:21:21,197 --> 00:21:22,733
- ใช่!
- ตกลง!

221
00:21:22,907 --> 00:21:24,614
ตกลง? เอาล่ะ.

222
00:21:24,784 --> 00:21:27,822
ตอนนี้เราจะมี
มาร่วมงานกันที่นี่ โอเคไหม?

223
00:21:27,995 --> 00:21:30,203
หนึ่ง สอง สาม ยก!

224
00:21:30,372 --> 00:21:33,536
โอ้พระเจ้า!
คุณเลี้ยงอะไรสองคนนี้?

225
00:21:33,709 --> 00:21:36,417
มาเลยเด็กๆ ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

226
00:21:38,214 --> 00:21:39,546
- เฮ้ แคส
- เฮ้.

227
00:21:40,090 --> 00:21:42,628
- ดีใจที่คุณกลับบ้าน ลิงค์
- ดีใจที่ได้กลับบ้าน

228
00:21:42,802 --> 00:21:44,634
คุณระวังเธอด้วย

229
00:21:44,804 --> 00:21:47,592
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.
เขาคือคนที่จะได้มัน

230
00:21:49,433 --> 00:21:51,800
ออกไปนอกประตู! พวกคุณทั้งสองเดินขบวน!

231
00:21:51,977 --> 00:21:54,014
- ลาก่อน!
- ลาก่อน!

232
00:22:00,402 --> 00:22:01,938
ฉันจะได้อะไร?

233
00:22:03,239 --> 00:22:07,324
เรือทุกลำขึ้นไปมีบ้านอยู่สองลำด้วยซ้ำ
มากกว่า<i>เนบูคัดเนสซาร์</i>ถึงสามเท่า

234
00:22:07,493 --> 00:22:11,328
เอาล่ะซี
ฉันคิดว่าเราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว

235
00:22:11,497 --> 00:22:14,911
- เราจะพร้อมเมื่อคุณควบคุมเรือลำอื่น
- ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

236
00:22:15,084 --> 00:22:16,575
- ทำไม?
- คุณรู้ว่าทำไม.

237
00:22:16,752 --> 00:22:19,916
ถ้าโดเซอร์รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
เขาคงไม่ขอให้คุณทำเช่นนี้

238
00:22:20,631 --> 00:22:23,169
อาจจะ. แต่ตอนนี้สายเกินไปแล้ว

239
00:22:23,342 --> 00:22:25,959
ฉันได้ให้สัญญาว่า
และคำสัญญาบางอย่างไม่อาจยกเลิกได้

240
00:22:26,136 --> 00:22:28,844
- มันไม่ยุติธรรม.
- ไม่มีใครบอกว่ามันจะเป็น

241
00:22:29,014 --> 00:22:31,973
คุณคิดว่าแคสคิดว่ามันยุติธรรม
ว่าฉันอยู่ที่นี่และ Dozer ไม่ใช่เหรอ?

242
00:22:37,898 --> 00:22:41,107
ฉันสูญเสียพี่ชายสองคนไปกับเรือลำนั้น ลิงค์

243
00:22:42,194 --> 00:22:44,402
ฉันกลัวมัน.

244
00:22:45,990 --> 00:22:48,607
ฉันกลัวมันจะพาคุณไปด้วย

245
00:22:49,285 --> 00:22:51,117
มันจะไม่

246
00:22:51,287 --> 00:22:53,119
คุณพูดแบบนั้นกับฉันได้ยังไง?

247
00:22:53,289 --> 00:22:55,246
เพราะมอร์เฟียส

248
00:22:55,416 --> 00:23:00,036
เพราะสิ่งที่เขาบอกฉัน เขากล่าวว่า
ว่ามันเป็นเช่นนี้ว่ามันจะจบลงในไม่ช้า

249
00:23:00,212 --> 00:23:04,422
- ลิงค์ มอร์เฟียสมันบ้าไปแล้ว
- ไม่ต้องสงสัยเลย

250
00:23:04,925 --> 00:23:08,134
แต่แทงค์และโดเซอร์เชื่อเขา
และฉันจะบอกคุณว่าอะไร...

251
00:23:08,304 --> 00:23:13,641
...หลังจากอยู่บนเรือลำนั้นแล้วได้พบกับนีโอ
ทำสิ่งที่เขาทำได้ฉันต้องบอกว่า...

252
00:23:13,809 --> 00:23:15,846
...ฉันก็เริ่มเชื่อเขาเหมือนกัน

253
00:23:20,983 --> 00:23:23,396
ระวังนะลิงค์

254
00:23:28,741 --> 00:23:31,108
โปรดใช้ความระมัดระวัง

255
00:23:40,210 --> 00:23:43,624
- พวกเขาเริ่มแล้วหรือยัง?
- มีเพียงคำอธิษฐานเปิดของสมาชิกสภาฮามันน์เท่านั้น

256
00:23:43,797 --> 00:23:46,881
คืนนี้ขอถวายเกียรติแด่.
ชายและหญิงเหล่านี้

257
00:23:47,051 --> 00:23:49,668
นี่คือทหารของเรา นักรบของเรา

258
00:23:49,845 --> 00:23:54,089
เหล่านี้คือสามีและภรรยาของเรา
พี่น้องของเรา...

259
00:23:54,266 --> 00:23:55,928
...ลูกหลานของเรา

260
00:23:56,518 --> 00:23:59,636
ให้เราจดจำสิ่งเหล่านั้น
ที่หายไป...

261
00:23:59,813 --> 00:24:03,022
...และขอขอบพระคุณ.
สำหรับผู้ที่ถูกค้นพบ...

262
00:24:03,192 --> 00:24:06,481
...และผู้ที่ยืนอยู่ตรงนี้ข้างเรา

263
00:24:06,695 --> 00:24:10,359
ตอนนี้ฉันต้องการคนอื่น
เพื่อปิดคำอธิษฐานนี้...

264
00:24:10,532 --> 00:24:13,741
...คนที่ไม่ได้พูดที่นี่
ในเวลาอันยาวนาน...

265
00:24:13,911 --> 00:24:19,282
...แต่คนที่ฉันเชื่อว่ามีบางอย่างที่จะพูด
ที่เราทุกคนต้องได้ยิน

266
00:24:20,292 --> 00:24:21,874
ฉันให้มอร์เฟียสแก่คุณ

267
00:24:41,397 --> 00:24:45,562
ไซอัน! ได้ยินฉัน!

268
00:24:46,568 --> 00:24:49,686
เป็นเรื่องจริงที่หลายท่านเคยได้ยินมา

269
00:24:49,863 --> 00:24:53,857
เครื่องจักรได้รวบรวม
กองทัพ และอย่างที่ข้าพูด...

270
00:24:54,034 --> 00:24:57,948
...กองทัพนั้นกำลังเข้าใกล้บ้านเรามากขึ้น

271
00:24:59,415 --> 00:25:04,080
เชื่อฉันเมื่อฉันบอกว่าเรามี
ช่วงเวลาที่ยากลำบากข้างหน้าเรา

272
00:25:04,753 --> 00:25:10,920
แต่หากเราต้องเตรียมตัวให้พร้อม
เราต้องสลัดความกลัวมันเสียก่อน

273
00:25:11,427 --> 00:25:16,343
ฉันยืนอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว
ไม่กลัวเลยจริงๆ

274
00:25:16,932 --> 00:25:18,673
ทำไม

275
00:25:19,101 --> 00:25:21,935
เพราะฉันเชื่อในสิ่งที่คุณทำไม่ได้?

276
00:25:22,104 --> 00:25:23,936
เลขที่!

277
00:25:24,231 --> 00:25:29,192
ฉันยืนอยู่ที่นี่โดยไม่กลัว
เพราะฉันจำได้

278
00:25:29,361 --> 00:25:33,275
ฉันจำได้ว่าฉันมาที่นี่ไม่ใช่เพราะ
ของเส้นทางที่อยู่ตรงหน้าฉัน...

279
00:25:33,449 --> 00:25:36,783
...แต่เพราะเส้นทาง
ที่อยู่ข้างหลังฉัน

280
00:25:36,952 --> 00:25:41,617
ฉันจำได้ว่าเป็นเวลา 100 ปี
เราได้ต่อสู้กับเครื่องจักรเหล่านี้

281
00:25:41,790 --> 00:25:46,535
ฉันจำได้ว่าเป็นเวลา 100 ปี
พวกเขาได้ส่งกองทัพมาทำลายพวกเรา

282
00:25:46,712 --> 00:25:52,800
และหลังจากสงครามหนึ่งศตวรรษ
ฉันจำสิ่งที่สำคัญที่สุดได้:

283
00:25:53,677 --> 00:25:56,670
เรายังอยู่ที่นี่!

284
00:26:03,395 --> 00:26:05,478
คืนนี้...

285
00:26:05,647 --> 00:26:09,015
...ให้เราส่งข้อความถึงกองทัพนั้นเถอะ

286
00:26:09,193 --> 00:26:12,231
คืนนี้เรามาเขย่าถ้ำแห่งนี้กัน

287
00:26:12,404 --> 00:26:16,273
คืนนี้เรามาทำให้ห้องโถงเหล่านี้สั่นสะเทือน...

288
00:26:16,450 --> 00:26:19,568
...ดิน เหล็ก และหิน

289
00:26:19,745 --> 00:26:24,991
ให้เราได้ยินจากแกนแดง
สู่ท้องฟ้าสีดำ

290
00:26:25,167 --> 00:26:29,707
คืนนี้ให้เราทำให้พวกเขาจำไว้ว่า:

291
00:26:29,880 --> 00:26:34,841
นี่คือไซออนและเราไม่กลัว!

292
00:26:58,200 --> 00:27:00,192
ฉันจำได้.

293
00:27:01,036 --> 00:27:03,449
ฉันจำได้ว่าคุณเคยเต้น

294
00:27:05,082 --> 00:27:08,371
ฉันจำได้ว่าคุณเป็นคนดีมาก

295
00:27:09,128 --> 00:27:12,371
มีบางสิ่งในโลกนี้
กัปตันไนโอบี...

296
00:27:13,173 --> 00:27:15,961
...ซึ่งจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

297
00:27:17,261 --> 00:27:19,173
ไนโอบี!

298
00:27:23,892 --> 00:27:25,633
บางสิ่งบางอย่างมีการเปลี่ยนแปลง

299
00:27:44,913 --> 00:27:46,745
ขออนุญาต.

300
00:27:58,594 --> 00:28:02,087
- ฉันคิดถึงคุณ.
- ฉันสามารถบอกได้

301
00:28:02,556 --> 00:28:06,266
ฉันคิดว่าทุกคนอยู่ที่นี่

302
00:28:06,810 --> 00:28:09,097
ติดตามฉัน.

303
00:31:30,097 --> 00:31:33,681
นีโอ มันคืออะไร?

304
00:31:33,975 --> 00:31:36,217
เกิดอะไรขึ้น?

305
00:31:37,813 --> 00:31:40,146
ไม่เป็นไร คุณบอกฉันก็ได้

306
00:31:40,524 --> 00:31:43,016
ทรินิตี้...

307
00:31:43,193 --> 00:31:45,981
อย่ากลัวเลย

308
00:31:46,154 --> 00:31:48,487
ฉันไม่สามารถสูญเสียคุณ

309
00:31:48,657 --> 00:31:50,523
คุณจะไม่สูญเสียฉัน

310
00:31:54,663 --> 00:31:57,531
คุณรู้สึกเช่นนี้?

311
00:31:57,707 --> 00:31:59,494
ฉันไม่เคยปล่อยไป

312
00:32:36,705 --> 00:32:39,368
ราตรีสวัสดิ์ ไซอัน

313
00:32:39,541 --> 00:32:42,204
ฝันดี.

314
00:32:52,387 --> 00:32:54,049
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันจะทำมัน.

315
00:32:54,222 --> 00:32:56,839
คุณเห็นตัวแทนคนนั้นไหม?
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้นมาก่อน

316
00:32:57,017 --> 00:32:59,100
มันไม่สำคัญ
สิ่งที่สำคัญคือสิ่งนี้

317
00:32:59,269 --> 00:33:01,556
คุณก่อน.

318
00:33:12,449 --> 00:33:15,317
- โอ้พระเจ้า
- "สมิธ" ก็พอแล้ว

319
00:33:27,255 --> 00:33:30,544
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

320
00:34:20,517 --> 00:34:23,806
- ดูแลบริษัทบางแห่ง?
- สมาชิกสภาฮามานน์

321
00:34:24,688 --> 00:34:27,522
ฉันไม่ต้องการที่จะก้าวก่าย
ถ้าคุณอยากจะอยู่คนเดียว

322
00:34:27,983 --> 00:34:31,522
- ไม่ ฉันอาจจะใช้บริการบริษัทสักแห่งก็ได้
- ดี.

323
00:34:31,987 --> 00:34:34,354
ฉันก็ทำได้เช่นกัน

324
00:34:37,492 --> 00:34:39,984
คืนนี้อากาศดี

325
00:34:40,495 --> 00:34:42,908
สงบมาก

326
00:34:43,081 --> 00:34:45,824
รู้สึกเหมือนทุกคนกำลังนอนหลับ
อย่างสงบสุขมาก

327
00:34:46,209 --> 00:34:48,667
ไม่ใช่ทุกคน

328
00:34:48,962 --> 00:34:53,673
ฉันเกลียดการนอน
ฉันไม่เคยนอนเกินสองสามชั่วโมง

329
00:34:53,842 --> 00:34:57,882
ฉันคิดว่าฉันนอนหลับในช่วง 11 ปีแรก
ในชีวิตของฉัน ตอนนี้ฉันกำลังชดเชยมัน

330
00:34:58,346 --> 00:35:03,057
- แล้วคุณล่ะ?
- ฉันแค่นอนไม่หลับมากนัก

331
00:35:04,519 --> 00:35:07,683
- เป็นสัญญาณที่ดี.
- จากอะไร?

332
00:35:07,856 --> 00:35:11,020
ว่าคุณยังเป็นมนุษย์อยู่จริงๆ

333
00:35:14,613 --> 00:35:18,527
คุณเคยเป็น
ถึงระดับวิศวกรรม?

334
00:35:18,700 --> 00:35:21,738
ฉันชอบเดินเล่นที่นั่นตอนกลางคืน
มันน่าทึ่งมาก

335
00:35:21,911 --> 00:35:24,449
- คุณอยากเห็นมันไหม?
- แน่นอน.

336
00:35:35,133 --> 00:35:39,594
แทบจะไม่มีใครลงมาที่นี่เลย
เว้นเสียแต่ว่าจะมีปัญหาเกิดขึ้น

337
00:35:39,763 --> 00:35:44,849
กับคนก็เป็นเช่นนั้น ไม่มีใครสนใจ
มันทำงานอย่างไรตราบเท่าที่มันทำงาน

338
00:35:45,018 --> 00:35:47,305
ฉันชอบมันข้างล่างนี้

339
00:35:47,479 --> 00:35:53,271
ฉันชอบที่จะนึกถึงเมืองนี้ที่ยังมีชีวิตอยู่
เพราะเครื่องจักรเหล่านี้

340
00:35:53,443 --> 00:35:58,563
เครื่องจักรเหล่านี้ทำให้เรามีชีวิตอยู่
ในขณะที่เครื่องจักรอื่นกำลังเข้ามาฆ่าเรา

341
00:35:58,990 --> 00:36:03,826
น่าสนใจไม่ใช่เหรอ?
พลังแห่งการให้ชีวิต...

342
00:36:03,995 --> 00:36:07,204
- ...และพลังที่จะยุติมัน
- เรามีพลังเท่ากัน

343
00:36:07,374 --> 00:36:10,082
ใช่ ฉันคิดว่าเราทำแบบนั้น แต่...

344
00:36:10,251 --> 00:36:13,710
...บางครั้งฉันก็คิดถึงคนเหล่านั้น
ยังคงเสียบเข้ากับเมทริกซ์

345
00:36:13,880 --> 00:36:16,873
และเมื่อฉันดูเครื่องจักรเหล่านี้...

346
00:36:17,050 --> 00:36:22,136
...ฉันอดไม่ได้ที่จะคิดแบบนั้น
เราเสียบเข้ากับพวกเขาแล้ว

347
00:36:22,430 --> 00:36:25,298
แต่เราควบคุมเครื่องจักรเหล่านี้
พวกเขาไม่ได้ควบคุมเรา

348
00:36:25,725 --> 00:36:28,718
ไม่แน่นอน พวกเขาทำได้อย่างไร?

349
00:36:28,895 --> 00:36:31,433
ความคิดนั้นไร้สาระโดยสิ้นเชิง...

350
00:36:31,940 --> 00:36:35,058
...แต่ก็ทำให้เกิดความประหลาดใจอย่างหนึ่งเพียง...

351
00:36:35,235 --> 00:36:36,817
...การควบคุมคืออะไร?

352
00:36:37,070 --> 00:36:40,108
ถ้าเราต้องการเราก็ทำได้
ปิดเครื่องพวกนี้ซะ

353
00:36:40,490 --> 00:36:44,951
แน่นอน. แค่นั้นแหละ. คุณตีมัน
นั่นเป็นการควบคุมไม่ใช่เหรอ?

354
00:36:45,578 --> 00:36:48,946
หากเราต้องการ
เราก็สามารถทุบพวกมันให้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยได้

355
00:36:49,207 --> 00:36:53,326
แม้ว่าเราจะทำเราก็ต้องพิจารณา
จะเกิดอะไรขึ้นกับแสงไฟของเรา...

356
00:36:53,503 --> 00:36:56,166
...ความร้อนของเรา อากาศของเรา

357
00:36:57,173 --> 00:37:01,292
ดังนั้นเราจึงต้องการเครื่องจักร และพวกเขาต้องการเรา
นั่นคือประเด็นของคุณหรือเปล่า สมาชิกสภา?

358
00:37:01,469 --> 00:37:04,086
ไม่ ไม่มีประเด็น

359
00:37:04,806 --> 00:37:08,891
คนแก่อย่างฉันไม่สนหรอก
ด้วยการทำคะแนน มันไม่มีประโยชน์

360
00:37:09,686 --> 00:37:13,475
เหตุใดจึงไม่มีชายหนุ่ม
ในสภา?

361
00:37:13,648 --> 00:37:15,310
จุดที่ดี.

362
00:37:16,025 --> 00:37:20,190
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
คุณคิดอะไรอยู่ สมาชิกสภา

363
00:37:20,363 --> 00:37:23,606
มีมากมายในโลกนี้...

364
00:37:23,783 --> 00:37:26,696
...ซึ่งฉันไม่เข้าใจ

365
00:37:28,496 --> 00:37:33,241
เห็นเครื่องนั้นไหม? มันมีบางอย่างที่ต้องทำ
ด้วยการรีไซเคิลน้ำประปาของเรา

366
00:37:33,418 --> 00:37:36,411
I have absolutely no idea how it works.

367
00:37:36,588 --> 00:37:40,673
But I do understand the reason
เพื่อให้มันทำงานได้

368
00:37:42,177 --> 00:37:46,672
I have absolutely no idea how you
are able to do some of the things you do.

369
00:37:47,849 --> 00:37:51,013
But I believe there's a reason for that
เช่นกัน

370
00:37:51,895 --> 00:37:57,015
I only hope we understand that reason
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

371
00:38:03,531 --> 00:38:05,193
- บัลลาร์ด.
- เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

372
00:38:07,619 --> 00:38:10,202
Neo, it's from the Oracle.

373
00:38:13,166 --> 00:38:14,873
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

374
00:38:15,835 --> 00:38:18,293
Morpheus said this was how
มันจะเกิดขึ้น

375
00:38:18,463 --> 00:38:22,878
ฉันไม่รู้. Maybe the prophecy's true,
บางทีมันอาจจะไม่

376
00:38:23,426 --> 00:38:26,590
ฉันรู้แค่ว่าเรือลำนั้นต้องการคนควบคุม

377
00:38:28,181 --> 00:38:30,047
ตอนนี้โอเปอเรเตอร์คนนั้นคือฉันเอง

378
00:38:30,683 --> 00:38:32,766
ฉันรู้.

379
00:38:37,732 --> 00:38:39,394
- ซี...
- ฉันอยากให้คุณใส่มัน

380
00:38:39,567 --> 00:38:42,651
- คุณก็รู้ว่าฉันไม่เชื่อเรื่องพวกนี้
- แต่ฉันทำ.

381
00:38:42,946 --> 00:38:45,905
มันนำโชคมาให้ฉันเสมอ

382
00:38:46,074 --> 00:38:50,193
- บางทีมันอาจจะนำคุณมาให้ฉัน
- ฉันจะกลับมา.

383
00:38:50,370 --> 00:38:54,910
ฉันสัญญา. ไม่ว่าจะต้องทำอะไรก็ตาม
ฉันกำลังจะกลับบ้าน

384
00:38:55,625 --> 00:38:59,244
เพียงแค่เก็บไว้กับคุณ โปรด.

385
00:38:59,420 --> 00:39:01,503
สำหรับฉัน.

386
00:39:03,925 --> 00:39:06,212
ตกลง.

387
00:39:25,697 --> 00:39:27,859
- นีโอ!
- ยังไงล่ะ...?

388
00:39:28,283 --> 00:39:30,445
สารพิษ

389
00:39:30,618 --> 00:39:31,950
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

390
00:39:32,120 --> 00:39:33,827
ไม่ ฉันสบายดี

391
00:39:33,997 --> 00:39:36,785
แค่อยากจับคุณบอกว่า...

392
00:39:36,958 --> 00:39:38,790
...ขอให้โชคดี

393
00:39:40,461 --> 00:39:42,168
ขอบคุณ.

394
00:39:42,338 --> 00:39:44,751
เราจะได้พบคุณ

395
00:39:46,342 --> 00:39:49,426
นีโอ! ทันเวลาพอดี.

396
00:39:49,596 --> 00:39:51,929
- คุณจะได้เห็นออราเคิลเหรอ?
- ไม่มีเวลา.

397
00:39:52,098 --> 00:39:53,714
ฉันต้องมอบบางอย่างให้กับนีโอ

398
00:39:54,434 --> 00:39:57,142
ของขวัญจากเด็กกำพร้าคนหนึ่ง

399
00:39:57,312 --> 00:40:00,726
เขาให้ฉันสาบานว่าจะพามันไปให้คุณ
ก่อนที่คุณจะจากไป

400
00:40:01,608 --> 00:40:04,066
เขาบอกว่าคุณจะเข้าใจ

401
00:40:06,738 --> 00:40:08,855
ขอบคุณ.

402
00:40:15,955 --> 00:40:18,868
ฉันเพิ่งบอกคุณว่าเคลียร์แล้ว
<i>เนบูคัดเนสซาร์</i>เพื่อขึ้นบิน

403
00:40:19,042 --> 00:40:20,999
นั่นถูกต้องแล้ว

404
00:40:21,169 --> 00:40:23,126
ฉันยังรับผิดชอบอยู่หรือเปล่า
ของระบบป้องกันของเราเหรอ?

405
00:40:23,296 --> 00:40:24,582
แน่นอน.

406
00:40:25,298 --> 00:40:29,338
ฉันเชื่อว่าฉันต้องการเรือทุกลำที่เรามี
หากเราจะรอดจากการโจมตีครั้งนี้

407
00:40:29,928 --> 00:40:32,090
ฉันเข้าใจแล้วผู้บัญชาการ

408
00:40:32,263 --> 00:40:34,846
แล้วทำไมคุณถึงอนุญาต.
<i>เนบูคัดเนสซาร์</i>จะจากไปหรือ?

409
00:40:35,016 --> 00:40:39,886
เพราะฉันเชื่อว่าความอยู่รอดของเราขึ้นอยู่กับ
เกินกว่าจำนวนเรือที่เรามี

410
00:40:42,398 --> 00:40:44,685
ระวัง.

411
00:41:13,721 --> 00:41:15,929
สวัสดี

412
00:41:26,234 --> 00:41:29,773
- คุณแสวงหา Oracle
- คุณเป็นใคร?

413
00:41:32,824 --> 00:41:37,319
ฉันคือเซราฟ ฉันสามารถพาคุณไปหาเธอได้
แต่ก่อนอื่นฉันต้องขอโทษ

414
00:41:37,578 --> 00:41:39,285
ขอโทษเรื่องอะไร?

415
00:41:39,956 --> 00:41:41,743
สำหรับสิ่งนี้

416
00:42:39,057 --> 00:42:41,299
ดี.

417
00:42:43,811 --> 00:42:46,975
Oracle มีศัตรูมากมาย
ฉันต้องแน่ใจ

418
00:42:47,148 --> 00:42:49,356
- จากอะไร?
- ว่าคุณคือคนนั้น

419
00:42:49,817 --> 00:42:53,561
- คุณอาจจะถามก็ได้
- ไม่ คุณไม่รู้จักใครจริงๆ...

420
00:42:53,738 --> 00:42:55,980
...จนกว่าคุณจะต่อสู้กับพวกเขา

421
00:42:56,532 --> 00:42:59,991
มา. เธอกำลังรออยู่

422
00:43:15,051 --> 00:43:16,917
พวกเขาไปนรกที่ไหน?

423
00:43:17,303 --> 00:43:20,011
นี่มันประตูหลังไม่ใช่เหรอ?

424
00:43:20,181 --> 00:43:23,094
การเข้าถึงโปรแกรมเมอร์

425
00:43:24,185 --> 00:43:27,929
- พวกเขาทำงานอย่างไร?
- รหัสถูกซ่อนอยู่ในแก้วน้ำ

426
00:43:28,106 --> 00:43:33,101
ตำแหน่งหนึ่งเปิดล็อคและอีกตำแหน่งหนึ่ง
ตำแหน่งเปิดประตูบานใดบานหนึ่ง

427
00:43:34,862 --> 00:43:37,696
คุณเป็นโปรแกรมเมอร์หรือไม่?

428
00:43:37,865 --> 00:43:40,198
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร?

429
00:43:42,370 --> 00:43:45,863
ฉันปกป้องสิ่งที่สำคัญที่สุด

430
00:44:05,393 --> 00:44:08,761
เอาล่ะ มาเลย ฉันจะไม่กัดคุณ

431
00:44:09,188 --> 00:44:11,976
มาที่นี่
และให้ฉันได้ดูคุณ

432
00:44:15,194 --> 00:44:17,561
พระคุณเจ้า ดูเถิด

433
00:44:17,905 --> 00:44:20,739
คุณทำออกมาได้ดีใช่ไหม?

434
00:44:20,908 --> 00:44:23,116
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- ฉัน...

435
00:44:23,286 --> 00:44:26,870
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้นอน
เราจะไปที่นั้น

436
00:44:27,039 --> 00:44:29,747
ทำไมคุณไม่มา
และได้นั่งในครั้งนี้

437
00:44:30,459 --> 00:44:34,578
- บางทีฉันอาจจะยืน
- เอาล่ะเหมาะกับตัวเอง

438
00:44:45,725 --> 00:44:48,263
- ฉันรู้สึกอยากนั่ง
- ฉันรู้.

439
00:44:49,437 --> 00:44:51,349
ดังนั้น...

440
00:44:53,441 --> 00:44:55,854
...มาเอาสิ่งที่ชัดเจนกันดีกว่า
ออกไปให้พ้นทาง

441
00:44:56,152 --> 00:45:00,613
- คุณไม่ใช่มนุษย์ใช่ไหม?
- มันยากที่จะชัดเจนกว่านี้

442
00:45:00,781 --> 00:45:06,618
ถ้าฉันต้องเดาฉันจะบอกว่าคุณเป็น
โปรแกรมจากโลกเครื่องจักร

443
00:45:06,996 --> 00:45:11,206
- เขาก็เช่นกัน
- จนถึงตอนนี้ดีมาก

444
00:45:11,375 --> 00:45:14,539
แต่ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงก็อาจหมายถึง
คุณเป็นส่วนหนึ่งของระบบนี้...

445
00:45:14,712 --> 00:45:17,295
...การควบคุมอีกแบบหนึ่ง

446
00:45:17,465 --> 00:45:21,960
- ทำต่อไป.
- ฉันคิดว่าคำถามที่ชัดเจนที่สุดคือ...

447
00:45:22,136 --> 00:45:26,050
- ...ฉันจะเชื่อใจคุณได้อย่างไร?
- บิงโก

448
00:45:27,099 --> 00:45:30,342
มันเป็นผักดองไม่ต้องสงสัยเลย
ข่าวร้ายก็คือ...

449
00:45:30,519 --> 00:45:34,183
...ไม่มีทางที่คุณจะรู้ได้จริงๆ
ถ้าฉันอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณหรือไม่

450
00:45:34,357 --> 00:45:37,896
มันขึ้นอยู่กับคุณจริงๆ เพียงแค่มี
ที่จะกำหนดความคิดบ้าๆ ของตัวเองขึ้นมา...

451
00:45:38,069 --> 00:45:42,860
...จะยอมรับอะไรก็ตาม
ฉันจะบอกคุณหรือปฏิเสธมัน

452
00:45:44,158 --> 00:45:46,320
ลูกอม?

453
00:45:49,038 --> 00:45:53,453
- คุณรู้อยู่แล้วว่าฉันจะรับมันไหม?
- คงไม่ใช่คำพยากรณ์มากนัก ถ้าฉันไม่ทำ

454
00:45:53,626 --> 00:45:56,835
แต่ถ้าคุณรู้แล้ว
ฉันจะเลือกได้อย่างไร?

455
00:45:57,004 --> 00:46:01,044
เพราะคุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำ
ทางเลือก คุณได้ทำมันแล้ว

456
00:46:01,217 --> 00:46:05,837
คุณมาที่นี่เพื่อพยายามทำความเข้าใจ
ทำไมคุณถึงทำมัน

457
00:46:11,394 --> 00:46:14,353
ฉันคิดว่าคุณคงคิดออกแล้ว
ตอนนี้

458
00:46:16,107 --> 00:46:18,690
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
- เหตุผลเดียวกัน.

459
00:46:18,943 --> 00:46:21,686
ฉันรักขนม

460
00:46:21,862 --> 00:46:24,696
แต่ทำไมถึงช่วยเราล่ะ?

461
00:46:24,865 --> 00:46:28,358
เราทุกคนมาที่นี่เพื่อทำ
เราทุกคนมาที่นี่เพื่อทำสิ่งใด

462
00:46:28,911 --> 00:46:31,995
ฉันสนใจสิ่งหนึ่ง Neo:
อนาคต

463
00:46:32,164 --> 00:46:36,374
และเชื่อฉันเถอะ ฉันรู้ มีทางเดียวเท่านั้น
ที่จะไปถึงที่นั่นด้วยกัน

464
00:46:37,211 --> 00:46:42,127
- มีโปรแกรมอื่นเหมือนคุณอีกไหม?
- ก็ไม่เหมือนฉัน แต่...

465
00:46:42,300 --> 00:46:44,963
ดูสิ เห็นนกพวกนั้นไหม?

466
00:46:45,219 --> 00:46:48,587
เมื่อถึงจุดหนึ่งก็มีการเขียนโปรแกรม
เพื่อควบคุมพวกเขา

467
00:46:48,764 --> 00:46:54,601
โปรแกรมถูกเขียนขึ้นเพื่อเฝ้าดู
ต้นไม้และสายลม พระอาทิตย์ขึ้นและตก

468
00:46:54,854 --> 00:46:57,722
มีโปรแกรมทำงานอยู่
ทั่วทุกสถานที่

469
00:46:57,898 --> 00:47:02,359
พวกที่ทำงานของตนทำอะไรอยู่
พวกเขาตั้งใจจะทำแต่มองไม่เห็น

470
00:47:02,528 --> 00:47:06,363
คุณไม่เคยรู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขาอยู่ที่นี่
แต่อันอื่น...

471
00:47:06,532 --> 00:47:10,617
คุณได้ยินเกี่ยวกับพวกเขาตลอดเวลา

472
00:47:11,203 --> 00:47:14,071
- ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับพวกเขาเลย
- แน่นอนคุณมี

473
00:47:14,248 --> 00:47:19,164
ทุกครั้งที่คุณได้ยินเสียงใครสักคน
บอกว่าเห็นผีหรือนางฟ้า...

474
00:47:19,337 --> 00:47:23,923
...ทุกเรื่องราวที่คุณเคยได้ยิน
แวมไพร์ มนุษย์หมาป่า หรือเอเลี่ยน...

475
00:47:24,091 --> 00:47:26,424
...คือระบบที่หลอมรวม
บางโปรแกรม...

476
00:47:26,594 --> 00:47:31,259
...กำลังทำอะไรบางอย่างอยู่
พวกเขาไม่ควรทำ

477
00:47:31,432 --> 00:47:34,425
โปรแกรมแฮ็คโปรแกรม

478
00:47:34,602 --> 00:47:37,470
- ทำไม?
- พวกเขามีเหตุผล...

479
00:47:37,646 --> 00:47:41,606
...แต่โดยปกติแล้วโปรแกรมจะเลือกเนรเทศ
เมื่อมันเผชิญกับการลบ

480
00:47:42,026 --> 00:47:45,940
- และทำไมโปรแกรมถึงถูกลบ?
-บางทีก็พัง..

481
00:47:46,113 --> 00:47:50,653
บางทีอาจมีการสร้างโปรแกรมที่ดีกว่าขึ้นมา
เพื่อแทนที่มัน เกิดขึ้นตลอดเวลา

482
00:47:50,826 --> 00:47:55,787
และเมื่อเป็นเช่นนั้นจะมีโปรแกรม
สามารถเลือกซ่อนอยู่ที่นี่ก็ได้...

483
00:47:55,956 --> 00:47:58,619
...หรือกลับคืนสู่ต้นทาง

484
00:48:00,294 --> 00:48:03,583
- ตัวเครื่องเมนเฟรม
- ใช่.

485
00:48:03,756 --> 00:48:06,248
ที่ที่คุณต้องไป

486
00:48:06,425 --> 00:48:10,635
ที่ซึ่งเส้นทางของพระผู้หนึ่งสิ้นสุดลง
คุณเคยเห็นมัน....

487
00:48:11,806 --> 00:48:14,640
...ในฝันของคุณใช่ไหม?

488
00:48:14,809 --> 00:48:17,643
ประตูที่ทำจากแสงเหรอ?

489
00:48:19,897 --> 00:48:23,436
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อผ่าน.
ประตู?

490
00:48:25,569 --> 00:48:28,562
ฉันเห็นทรินิตี้...

491
00:48:28,739 --> 00:48:31,903
...และมีบางอย่างเกิดขึ้น...

492
00:48:32,076 --> 00:48:33,988
...มีบางอย่างเลวร้าย

493
00:48:34,161 --> 00:48:38,155
เธอเริ่มล้มลง
แล้วฉันก็ตื่น

494
00:48:39,208 --> 00:48:43,077
- คุณเห็นเธอตายไหม?
- เลขที่.

495
00:48:43,879 --> 00:48:46,917
ตอนนี้คุณมองเห็นแล้วนีโอ

496
00:48:47,091 --> 00:48:50,084
คุณกำลังมองดูโลก
ไม่มีเวลา

497
00:48:50,261 --> 00:48:52,674
แล้วทำไมผมไม่เห็น.
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

498
00:48:52,847 --> 00:48:56,591
เราไม่สามารถมองข้ามตัวเลือกต่างๆ ได้
เราไม่เข้าใจ.

499
00:48:56,767 --> 00:48:59,931
คุณกำลังบอกว่าฉันต้องเลือก
ทรินิตี้มีชีวิตอยู่หรือตาย?

500
00:49:00,187 --> 00:49:03,976
ไม่ คุณได้เลือกแล้ว

501
00:49:04,150 --> 00:49:06,688
ตอนนี้คุณต้องเข้าใจมัน

502
00:49:07,319 --> 00:49:08,685
ไม่

503
00:49:08,863 --> 00:49:12,106
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ ฉันจะไม่.

504
00:49:12,825 --> 00:49:15,192
- เอาล่ะคุณต้อง
- ทำไม?

505
00:49:15,786 --> 00:49:18,870
เพราะคุณคือคนนั้น

506
00:49:21,041 --> 00:49:24,034
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำไม่ได้?

507
00:49:24,211 --> 00:49:26,203
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันล้มเหลว?

508
00:49:26,797 --> 00:49:29,790
แล้วศิโยนก็จะล่มสลาย

509
00:49:37,266 --> 00:49:42,136
เวลาของเราหมดลงแล้ว ฟังฉันนะ นีโอ
คุณสามารถช่วยไซอัน...

510
00:49:42,313 --> 00:49:45,647
...ถ้าไปถึงต้นทางแต่ไปทำแบบนั้น
คุณต้องการช่างทำกุญแจ

511
00:49:45,816 --> 00:49:46,852
ช่างทำกุญแจ?

512
00:49:47,026 --> 00:49:50,610
เขาหายไป. เราไม่ได้
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขาจนถึงบัดนี้

513
00:49:50,779 --> 00:49:54,523
เขากำลังถูกจับเข้าคุก
โดยโปรแกรมอันตรายมาก...

514
00:49:54,700 --> 00:49:58,239
...หนึ่งในผู้ที่อายุมากที่สุดในพวกเรา
เขาถูกเรียกว่าเมอโรแว็งเกียน

515
00:49:58,412 --> 00:50:01,280
- และเขาจะไม่ปล่อยให้เขาไปด้วยความเต็มใจ
- เขาต้องการอะไร?

516
00:50:01,457 --> 00:50:06,293
ผู้ชายที่มีอำนาจทุกคนต้องการอะไร?
มีพลังมากขึ้น

517
00:50:07,004 --> 00:50:10,247
ให้มาตรงเวลานั้น...

518
00:50:10,424 --> 00:50:13,087
...และคุณจะมีโอกาส

519
00:50:13,886 --> 00:50:16,128
เราต้องไป.

520
00:50:16,305 --> 00:50:21,676
ดูเหมือนทุกครั้งที่เราพบกัน
ฉันไม่ได้รับอะไรเลยนอกจากข่าวร้าย

521
00:50:22,269 --> 00:50:25,137
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันเป็นอย่างนั้นอย่างแน่นอน

522
00:50:25,314 --> 00:50:28,057
แต่เพื่อสิ่งที่คุ้มค่า...

523
00:50:29,109 --> 00:50:32,773
...คุณทำให้ฉันเชื่อใจ

524
00:50:34,073 --> 00:50:36,190
โชคดีนะลูก

525
00:50:56,095 --> 00:50:59,088
คุณแอนเดอร์สัน

526
00:51:00,140 --> 00:51:02,132
คุณได้รับพัสดุของฉันหรือยัง?

527
00:51:02,309 --> 00:51:04,471
- ใช่.
- ดี.

528
00:51:05,646 --> 00:51:08,514
- สมิธ?
- เขาไม่ได้อ่านหนังสือเหมือนตัวแทน

529
00:51:08,691 --> 00:51:12,560
- แปลกใจที่เห็นฉันเหรอ?
- ไม่

530
00:51:12,861 --> 00:51:15,319
- แล้วคุณจะรู้ตัว
- จากอะไร?

531
00:51:16,532 --> 00:51:18,524
การเชื่อมต่อของเรา

532
00:51:18,701 --> 00:51:21,364
ฉันไม่เข้าใจว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร

533
00:51:21,537 --> 00:51:24,905
บางทีอาจจะเป็นส่วนหนึ่งของคุณ
ประทับลงบนตัวฉัน...

534
00:51:25,082 --> 00:51:27,745
...มีบางสิ่งถูกเขียนทับหรือคัดลอก

535
00:51:27,918 --> 00:51:30,626
ณ จุดนี้มันไม่เกี่ยวข้อง
สิ่งที่สำคัญคือ...

536
00:51:30,796 --> 00:51:33,880
...ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม
เกิดขึ้นด้วยเหตุผล

537
00:51:34,049 --> 00:51:35,711
และนั่นเป็นเพราะอะไร?

538
00:51:36,176 --> 00:51:40,136
ฉันฆ่าคุณแล้ว คุณแอนเดอร์สัน
ฉันเฝ้าดูคุณตาย

539
00:51:40,306 --> 00:51:43,549
ด้วยความพอใจในระดับหนึ่ง
ฉันอาจเพิ่ม

540
00:51:43,726 --> 00:51:47,219
แล้วมีบางอย่างเกิดขึ้น
สิ่งที่ฉันรู้ว่าเป็นไปไม่ได้...

541
00:51:47,396 --> 00:51:49,228
...แต่มันก็เกิดขึ้นอยู่ดี

542
00:51:49,940 --> 00:51:53,104
คุณทำลายฉัน คุณแอนเดอร์สัน

543
00:51:55,112 --> 00:51:59,698
หลังจากนั้นฉันก็รู้กฎฉันก็เข้าใจ
ฉันควรจะทำอะไร...

544
00:51:59,867 --> 00:52:02,860
...แต่ฉันไม่ได้ทำ

545
00:52:03,287 --> 00:52:07,201
ฉันทำไม่ได้ ฉันถูกบังคับให้อยู่...

546
00:52:07,666 --> 00:52:11,205
...ถูกบังคับให้ไม่เชื่อฟัง

547
00:52:11,795 --> 00:52:15,539
และตอนนี้ฉันยืนอยู่ตรงนี้
เพราะคุณ คุณแอนเดอร์สัน

548
00:52:15,716 --> 00:52:19,676
เพราะคุณฉันจึงไม่ใช่ตัวแทนอีกต่อไป
ของระบบนี้

549
00:52:19,845 --> 00:52:23,054
เพราะคุณ ฉันจึงเปลี่ยนไป
ฉันถอดปลั๊กแล้ว

550
00:52:23,223 --> 00:52:28,059
คนใหม่ก็ว่าได้
เหมือนคุณเป็นอิสระ

551
00:52:28,395 --> 00:52:29,761
ยินดีด้วย.

552
00:52:30,522 --> 00:52:32,855
ขอบคุณ

553
00:52:33,442 --> 00:52:38,062
แต่อย่างที่คุณทราบดีว่า
หน้าตาอาจลวงตาได้...

554
00:52:38,238 --> 00:52:43,404
...ซึ่งทำให้ฉันกลับมาสู่เหตุผล
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่

555
00:52:43,577 --> 00:52:48,447
เราไม่ได้อยู่ที่นี่เพราะเราเป็นอิสระ
เรามาที่นี่เพราะเราไม่ว่าง

556
00:52:48,624 --> 00:52:52,538
ไม่มีเหตุผลที่จะหลีกหนี
ไม่มีการปฏิเสธวัตถุประสงค์

557
00:52:52,711 --> 00:52:56,079
เพราะอย่างที่เราทั้งคู่รู้กันว่า
ไร้จุดหมาย...

558
00:52:56,256 --> 00:53:01,092
- ...เราก็คงไม่มีอยู่จริง
- เป็นจุดประสงค์ที่สร้างเราขึ้นมา

559
00:53:01,261 --> 00:53:04,254
- วัตถุประสงค์ที่เชื่อมโยงเรา
- จุดมุ่งหมายที่ดึงเรา

560
00:53:04,431 --> 00:53:06,351
- นั่นนำทางเรา
- นั่นขับเคลื่อนเรา

561
00:53:06,433 --> 00:53:11,144
- เป็นจุดประสงค์ที่กำหนด
- จุดมุ่งหมายที่ผูกมัดเรา

562
00:53:11,313 --> 00:53:13,771
เราอยู่ที่นี่เพราะคุณ
คุณแอนเดอร์สัน

563
00:53:13,941 --> 00:53:18,311
เรามาที่นี่เพื่อรับจากคุณ
สิ่งที่คุณพยายามจะนำมาจากเรา:

564
00:53:20,280 --> 00:53:22,363
วัตถุประสงค์

565
00:53:25,452 --> 00:53:27,318
- เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
- ไม่รู้.

566
00:53:30,374 --> 00:53:33,958
ใช่แล้วนั่นแหละ มันจะจบลงเร็วๆ นี้

567
00:55:20,818 --> 00:55:23,276
- คุณ.
- ใช่ฉัน.

568
00:55:27,449 --> 00:55:30,317
ฉัน ฉัน ฉัน

569
00:55:35,207 --> 00:55:36,869
ฉันด้วย.

570
00:57:44,628 --> 00:57:45,664
มากกว่า.

571
00:58:47,941 --> 00:58:50,775
เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

572
00:58:51,194 --> 00:58:52,605
เอาล่ะ ออกไปจากที่นั่น

573
00:59:35,822 --> 00:59:38,155
คุณสบายดีไหม?

574
00:59:39,242 --> 00:59:41,154
- มันคือสมิธ
- ใช่.

575
00:59:42,037 --> 00:59:44,654
- ตอนนี้มีมากกว่าหนึ่งเหรอ?
- อื่น ๆ อีกมากมาย

576
00:59:44,831 --> 00:59:48,620
- เป็นไปได้อย่างไร?
- ฉันไม่รู้.

577
00:59:48,794 --> 00:59:51,252
ยังไงซะเขาก็พบวิธีแล้ว
เพื่อเลียนแบบตัวเอง

578
00:59:51,421 --> 00:59:55,631
- นั่นคือสิ่งที่เขาทำกับคุณเหรอ?
- ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่...

579
00:59:55,801 --> 00:59:58,544
- ...แต่ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
- อะไร?

580
00:59:59,471 --> 01:00:03,181
รู้สึกเหมือนได้กลับมาอยู่ในโถงทางเดินนั้น

581
01:00:03,350 --> 01:00:04,761
มันรู้สึกเหมือนกำลังจะตาย

582
01:00:05,268 --> 01:00:08,136
เครื่องจักรกำลังเจาะอุโมงค์เพื่อหลีกเลี่ยง
ระบบการป้องกันของเรา

583
01:00:08,313 --> 01:00:12,148
แต่ฉันเชื่อว่าพวกมันจะตัดกัน
ไปป์ไลน์บางอย่างเพื่อควบคุมพวกมัน

584
01:00:12,317 --> 01:00:14,855
จุดตัดเหล่านี้
มีความสำคัญ...

585
01:00:15,028 --> 01:00:17,816
...เพราะฉันเชื่อว่าพวกเขาเป็น
เสี่ยงต่อการถูกตีโต้

586
01:00:17,989 --> 01:00:22,029
แม้ว่าจะมีการแนะนำไปแล้วก็ตาม
นี่ก็การโจมตีแบบเดียวกัน...

587
01:00:22,202 --> 01:00:25,866
...เราปกป้องมาหลายปีแล้ว
ผมขอเรียกร้องให้สภาตระหนักถึงความจริง

588
01:00:26,039 --> 01:00:29,373
นี่เป็นภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเพียงอย่างเดียว
เราเคยเผชิญ...

589
01:00:29,543 --> 01:00:33,378
...และหากเราไม่ปฏิบัติตามนั้น
เราจะไม่รอด

590
01:00:33,547 --> 01:00:37,541
ผบ.ล็อค สภาสบายดีนะครับ
ตระหนักถึงความร้ายแรงของการโจมตีครั้งนี้

591
01:00:37,843 --> 01:00:42,383
คุณมีเวลาของเราเพื่อเตรียมการป้องกันของเรา
ด้วยวิธีใดก็ตามที่จำเป็น

592
01:00:42,556 --> 01:00:45,219
- ขอบคุณสภา
- อย่างไรก็ตาม...

593
01:00:45,475 --> 01:00:48,809
...เราถามว่ามีคำพูดไหม
จาก<i>เนบูคัดเนสซาร์</i>

594
01:00:49,062 --> 01:00:51,554
ไม่ครับ ท่านสมาชิกสภา ไม่มีคำพูด. ไม่มีอะไร.

595
01:00:53,191 --> 01:00:57,151
จากนั้นเราก็ขอให้มีการจัดส่งเรือ
เพื่อสืบหาชะตากรรมขององค์หนึ่ง

596
01:00:57,320 --> 01:01:01,064
ฉันหวังว่ามันจะเป็นไปได้ สมาชิกสภา
แต่ฉันไม่เชื่อการป้องกันของเรา...

597
01:01:01,241 --> 01:01:04,780
- ...สามารถประสบกับการสูญเสียเรือลำอื่นได้
- มันจะเป็นเช่นนั้นผู้บัญชาการ ถ้าจำเป็น

598
01:01:04,953 --> 01:01:07,286
อาจใช้เวลาหนึ่งวันในเรือ
เพื่อตามหา<i>เนบูคัดเนสซาร์</i>

599
01:01:07,455 --> 01:01:10,493
- จากนั้นส่งสอง
- นี่มันบ้าไปแล้ว

600
01:01:10,667 --> 01:01:13,660
ระวังนะผู้บังคับบัญชา

601
01:01:13,879 --> 01:01:17,213
ขออภัยสมาชิกสภา

602
01:01:17,382 --> 01:01:21,251
แต่ฉันหวังว่าฉันจะสามารถเข้าใจได้
ทางเลือกของสภาในเรื่องนี้

603
01:01:21,428 --> 01:01:24,592
ความเข้าใจไม่ได้
ความจำเป็นของความร่วมมือ

604
01:01:24,764 --> 01:01:27,222
หากคุณกำลังถามฉัน
เพื่อสั่งกัปตันสองคนของฉัน...

605
01:01:27,392 --> 01:01:29,099
ไม่จำเป็นต้องมีคำสั่งเช่นนี้

606
01:01:29,269 --> 01:01:32,808
มีกัปตันอยู่ด้วย
พวกเขาสามารถตอบได้ด้วยตนเอง

607
01:01:33,273 --> 01:01:38,519
สภากำลังเรียกอาสาสมัครสองคน
เพื่อช่วยเหลือ<i>เนบูคัดเนสซาร์</i>

608
01:01:38,695 --> 01:01:42,860
มีสองคนในหมู่พวกคุณไหม
ที่จะรับสายเช่นนั้นหรือ?

609
01:01:44,159 --> 01:01:47,948
กัปตันโซเรนแห่ง <i>ผู้เฝ้าระวัง</i>
จะตอบรับคำเรียกของสภา

610
01:01:48,121 --> 01:01:51,034
คุณเข้าใจสถานการณ์
กัปตันโซเรน?

611
01:01:51,208 --> 01:01:53,666
- ค่ะคุณผู้หญิง
- ขอบคุณกัปตัน

612
01:01:55,086 --> 01:01:56,497
มีอีกไหม?

613
01:01:57,297 --> 01:02:01,007
- กัปตัน ฉันคิดว่าเราควรเป็นอาสาสมัคร
- อะไร? คุณบ้าไปแล้ว

614
01:02:01,176 --> 01:02:03,042
- ฟัง...
- หุบปากซะ เบน...

615
01:02:03,220 --> 01:02:04,711
...ก่อนที่ฉันจะรวมคุณไว้ในที่เดียว

616
01:02:14,564 --> 01:02:16,305
ไม่มีอย่างอื่นแล้วเหรอ?

617
01:02:17,067 --> 01:02:18,979
ยากที่ผู้ชายคนไหนจะเสี่ยงชีวิต...

618
01:02:19,152 --> 01:02:22,111
...โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเขาไม่ทำ
เข้าใจเหตุผล

619
01:02:22,572 --> 01:02:26,065
กัปตัน Niobe แห่ง <i>โลโก้</i>
จะรับสายของสมาชิกสภา

620
01:02:26,243 --> 01:02:28,485
- อะไร?
- ขอบคุณ กัปตันไนโอเบ

621
01:02:28,703 --> 01:02:33,789
คอมมานเดอร์ล็อค คุณได้รับคำสั่งแล้ว
จึงขอเลื่อนสภานี้ออกไป

622
01:02:38,505 --> 01:02:41,088
- ไนโอบี คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- สิ่งที่ฉันทำได้

623
01:02:41,258 --> 01:02:42,294
ทำไม

624
01:02:43,593 --> 01:02:46,836
เพราะบางเรื่อง.
ไม่เคยเปลี่ยนแปลง เจสัน...

625
01:02:47,013 --> 01:02:49,346
...และบางสิ่งก็เป็นเช่นนั้น

626
01:03:05,782 --> 01:03:07,193
คุณเห็นอะไรนีโอ?

627
01:03:07,367 --> 01:03:09,700
มันแปลก.
รหัสมีความแตกต่างกัน

628
01:03:09,869 --> 01:03:11,451
- เข้ารหัส?
- อาจจะ.

629
01:03:11,621 --> 01:03:13,578
มันจะดีสำหรับเราหรือไม่ดีสำหรับเรา?

630
01:03:14,291 --> 01:03:17,409
ก็ดูเหมือนทุกชั้นเลย
ถูกวางสายด้วยวัตถุระเบิด

631
01:03:18,044 --> 01:03:19,580
แย่สำหรับเรา

632
01:03:20,005 --> 01:03:21,496
เอาล่ะ.

633
01:03:29,514 --> 01:03:32,427
ใช่. เราอยู่ที่นี่เพื่อพูด
กับชาวเมอโรแวงเกียน

634
01:03:32,892 --> 01:03:36,727
แน่นอน
เขารอคุณอยู่

635
01:03:36,896 --> 01:03:37,932
ติดตามฉัน.

636
01:03:58,626 --> 01:04:02,290
อา-ฮ่า ในที่สุดเขาก็อยู่ที่นี่

637
01:04:02,505 --> 01:04:05,794
นีโอ ผู้นั้นเอง

638
01:04:05,967 --> 01:04:07,378
ขวา?

639
01:04:07,552 --> 01:04:09,885
และมอร์เฟียสในตำนาน

640
01:04:10,722 --> 01:04:15,592
และทรินิตี้แน่นอน
ฉันได้ยินมามาก

641
01:04:15,769 --> 01:04:19,228
คุณให้เกียรติฉัน กรุณานั่ง เข้าร่วมกับเรา
นี่คือภรรยาของฉัน เพอร์เซโฟนี

642
01:04:20,148 --> 01:04:23,437
มีอะไรให้กินไหม? ดื่ม?

643
01:04:23,735 --> 01:04:26,773
แน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งประดิษฐ์
ชอบมากที่นี่

644
01:04:26,946 --> 01:04:29,438
เพื่อการปรากฏตัว.

645
01:04:29,616 --> 01:04:33,075
- ไม่ ขอบคุณ.
- แน่นอน. ใครมีเวลา?

646
01:04:33,244 --> 01:04:38,330
ใครมีเวลา? แต่แล้วถ้าเราไม่เคย
ใช้เวลา เราจะมีเวลาได้อย่างไร?

647
01:04:42,045 --> 01:04:45,413
ชาโตว์ โอต์-บริอองด์, 1959.
ไวน์อันงดงาม

648
01:04:45,590 --> 01:04:48,503
ฉันชอบไวน์ฝรั่งเศส
เหมือนฉันชอบภาษาฝรั่งเศส

649
01:04:48,676 --> 01:04:52,841
ฉันได้สุ่มตัวอย่างทุกภาษา
ภาษาฝรั่งเศสคือสิ่งที่ฉันชอบ ภาษามหัศจรรย์...

650
01:04:53,014 --> 01:04:55,131
...โดยเฉพาะการสาปแช่งด้วย

651
01:04:59,145 --> 01:05:03,685
คุณเห็นไหม? มันเหมือนกับการเช็ดก้นของคุณ
ด้วยผ้าไหม ฉันรักมัน.

652
01:05:05,318 --> 01:05:07,059
คุณก็รู้ว่าทำไมเราถึงอยู่ที่นี่

653
01:05:08,822 --> 01:05:13,692
ฉันเป็นผู้ค้าข้อมูล
ฉันรู้ทุกสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

654
01:05:14,119 --> 01:05:19,956
คำถามคือ
คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

655
01:05:20,250 --> 01:05:22,708
เรากำลังมองหาช่างทำกุญแจ

656
01:05:23,378 --> 01:05:27,873
โอ้ใช่มันเป็นเรื่องจริง
ช่างทำกุญแจ แน่นอน

657
01:05:28,049 --> 01:05:31,008
แต่นี่ไม่ใช่เหตุผล
นี่ไม่ใช่เหตุผล

658
01:05:31,177 --> 01:05:34,921
ช่างทำกุญแจเอง นิสัยของเขาเอง
เป็นหนทางก็ไม่สิ้นสุด

659
01:05:35,098 --> 01:05:40,844
และการมองหาเขาก็คือการเป็น
มองหาช่องทางทำ...

660
01:05:41,020 --> 01:05:44,184
- ...อะไรนะ?
- คุณรู้คำตอบสำหรับคำถามนั้น

661
01:05:44,357 --> 01:05:46,474
แต่คุณล่ะ?

662
01:05:46,693 --> 01:05:49,026
คุณคิดว่าคุณทำ แต่คุณทำไม่ได้

663
01:05:49,195 --> 01:05:52,404
คุณอยู่ที่นี่
เพราะคุณถูกส่งมาที่นี่

664
01:05:52,574 --> 01:05:55,692
คุณได้รับคำสั่งให้มาที่นี่
แล้วคุณก็เชื่อฟัง

665
01:05:56,870 --> 01:05:59,203
แน่นอนว่ามันเป็นหนทางของทุกสิ่ง

666
01:05:59,372 --> 01:06:02,035
เห็นไหมว่ามีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่คงที่...

667
01:06:02,208 --> 01:06:06,373
...หนึ่งสากล มันเป็นความจริงที่แท้จริงเท่านั้น

668
01:06:06,546 --> 01:06:08,208
สาเหตุ

669
01:06:08,381 --> 01:06:10,668
การกระทำปฏิกิริยา

670
01:06:10,842 --> 01:06:15,052
- เหตุและผล.
- ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยการเลือก

671
01:06:15,221 --> 01:06:16,962
ไม่ ผิด.

672
01:06:17,140 --> 01:06:21,726
ทางเลือกคือภาพลวงตาที่สร้างขึ้น
ระหว่างผู้มีอำนาจ...

673
01:06:21,895 --> 01:06:23,978
...และพวกที่ไม่มี

674
01:06:25,523 --> 01:06:28,687
ดูผู้หญิงคนนั้นสิ

675
01:06:29,402 --> 01:06:33,316
พระเจ้า เพียงแค่มองดูเธอ...

676
01:06:33,573 --> 01:06:36,236
...ส่งผลกระทบต่อทุกคนรอบตัวเธอ

677
01:06:36,409 --> 01:06:41,154
ชัดเจนมาก กระฎุมพีมาก น่าเบื่อมาก
แต่รอก่อน.

678
01:06:41,414 --> 01:06:45,158
ดู. เห็นไหมว่าฉันส่งเธอไปแล้ว
ของหวาน...

679
01:06:45,376 --> 01:06:49,586
...ของหวานสุดพิเศษ

680
01:06:53,927 --> 01:06:56,385
ฉันเขียนมันเอง

681
01:06:56,554 --> 01:06:59,763
มันเริ่มต้นง่ายๆ...

682
01:06:59,933 --> 01:07:04,519
...แต่ละบรรทัดของการสร้างโปรแกรม
เอฟเฟ็กต์ใหม่ เหมือนกับ...

683
01:07:05,563 --> 01:07:07,179
...บทกวี

684
01:07:07,357 --> 01:07:08,768
อันดับแรก...

685
01:07:09,275 --> 01:07:14,691
...ความเร่งรีบ ความร้อน หัวใจของเธอสั่นไหว

686
01:07:15,281 --> 01:07:17,898
เห็นมั้ยนีโอ ใช่ไหม?

687
01:07:18,535 --> 01:07:21,118
เธอไม่เข้าใจว่าทำไม

688
01:07:21,371 --> 01:07:23,784
มันเป็นไวน์เหรอ? ไม่

689
01:07:23,957 --> 01:07:26,324
แล้วมันคืออะไร? สาเหตุคืออะไร?

690
01:07:26,960 --> 01:07:29,293
และอีกไม่นานก็ไม่สำคัญ

691
01:07:29,462 --> 01:07:32,455
ไม่นานเหตุผลและเหตุผลก็หมดไป...

692
01:07:33,424 --> 01:07:38,965
...และสิ่งที่สำคัญคือความรู้สึกของตัวเอง

693
01:07:39,430 --> 01:07:42,514
และนี่คือธรรมชาติของจักรวาล

694
01:07:42,684 --> 01:07:45,222
เราต่อสู้กับมัน
เราต่อสู้เพื่อปฏิเสธมัน...

695
01:07:45,395 --> 01:07:47,978
...แต่แน่นอนว่ามันเป็นการเสแสร้ง
มันเป็นเรื่องโกหก

696
01:07:48,147 --> 01:07:52,141
ภายใต้รูปลักษณ์ที่ทรงตัวของเรา...

697
01:07:52,318 --> 01:07:57,609
...ความจริงก็คือเราสมบูรณ์...

698
01:08:00,493 --> 01:08:03,361
...อยู่เหนือการควบคุม

699
01:08:08,710 --> 01:08:13,580
สาเหตุ ไม่มีทางหนีจากมันได้
เราเป็นทาสของมันตลอดไป

700
01:08:14,007 --> 01:08:19,469
ความหวังเดียวของเรา ความสงบสุขเพียงหนึ่งเดียวของเรา
คือการเข้าใจมัน เข้าใจว่าทำไม

701
01:08:19,637 --> 01:08:23,051
“ทำไม” คือสิ่งที่แยกเราจากพวกเขา...

702
01:08:23,224 --> 01:08:25,511
...คุณจากฉัน

703
01:08:25,685 --> 01:08:29,429
"ทำไม" คือแหล่งพลังที่แท้จริงเพียงแหล่งเดียว
หากไม่มีมัน คุณก็ไร้พลัง

704
01:08:29,606 --> 01:08:32,895
และนี่คือวิธีที่คุณมาหาฉัน
โดยไม่มีเหตุผล ไม่มีอำนาจ

705
01:08:33,067 --> 01:08:35,855
อีกลิงค์ในห่วงโซ่

706
01:08:36,070 --> 01:08:37,356
แต่อย่ากลัวเลย

707
01:08:37,530 --> 01:08:41,399
ตั้งแต่ฉันได้เห็นว่าคุณเก่งแค่ไหน
ตามคำสั่งต่อไปนี้...

708
01:08:41,576 --> 01:08:44,193
...ฉันจะบอกคุณว่าต้องทำอย่างไรต่อไป

709
01:08:44,704 --> 01:08:49,540
วิ่งกลับไปมอบหมอดู
ข้อความนี้:

710
01:08:49,751 --> 01:08:53,995
เวลาของเธอใกล้จะหมดลงแล้ว

711
01:08:55,048 --> 01:08:58,587
ตอนนี้ฉันมีธุรกิจที่ต้องทำจริงๆ
ดังนั้นฉันจะกล่าว<i>ลาก่อน</i>และลาก่อน

712
01:08:58,760 --> 01:09:01,252
- นี่ยังไม่จบ
- โอ้ใช่แล้ว

713
01:09:01,429 --> 01:09:07,801
ช่างทำกุญแจเป็นของฉัน และฉันไม่เห็นเหตุผลเลย
เหตุใดฉันจึงควรยอมแพ้เขา

714
01:09:07,977 --> 01:09:12,017
- ไม่มีเหตุผลเลย.
- คุณกำลังจะไปไหน?

715
01:09:12,190 --> 01:09:16,901
ได้โปรด <i>แม่ chérie</i> ฉันบอกคุณแล้ว
เราทุกคนล้วนตกเป็นเหยื่อของสาเหตุ

716
01:09:17,070 --> 01:09:20,404
ฉันดื่มไวน์มากเกินไป
ฉันคงต้องฉี่

717
01:09:20,907 --> 01:09:24,025
เหตุและผล. <i>สวัสดีทุกคน</i>

718
01:09:29,082 --> 01:09:32,166
สัมผัสฉันและมือนั้น
จะไม่แตะต้องสิ่งใดอีกต่อไป

719
01:09:41,052 --> 01:09:42,543
นั่นไม่เป็นไปด้วยดีนัก

720
01:09:42,720 --> 01:09:45,087
คุณแน่ใจหรือว่าออราเคิล
ไม่ได้พูดอะไรอีกเหรอ?

721
01:09:45,264 --> 01:09:47,381
- ใช่.
- บางทีเราอาจทำอะไรผิด

722
01:09:48,059 --> 01:09:49,391
หรือไม่ได้ทำอะไรเลย

723
01:09:49,560 --> 01:09:52,803
ไม่ สิ่งที่เกิดขึ้นไม่สามารถมีได้
เกิดขึ้นด้วยวิธีอื่นใด

724
01:09:52,980 --> 01:09:55,723
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- เรายังมีชีวิตอยู่

725
01:09:59,028 --> 01:10:02,271
อยากได้ช่างทำกุญแจก็ติดตามผมมา

726
01:10:09,288 --> 01:10:11,371
ออกไป.

727
01:10:13,292 --> 01:10:19,630
ฉันเบื่อและเบื่อหน่ายกับเรื่องไร้สาระของเขามาก
ต่อไป ทิ่มโอ่อ่า

728
01:10:20,216 --> 01:10:25,712
นานมาแล้วเมื่อเรามาที่นี่ครั้งแรก
มันแตกต่างมาก

729
01:10:27,473 --> 01:10:30,181
เขาแตกต่างมาก

730
01:10:31,978 --> 01:10:34,595
เขาก็เป็นเหมือนคุณ

731
01:10:37,316 --> 01:10:41,105
ฉันจะให้สิ่งที่คุณต้องการ
แต่คุณต้องให้อะไรบางอย่างแก่ฉัน

732
01:10:41,863 --> 01:10:44,150
- อะไร?
- จูบ

733
01:10:44,532 --> 01:10:45,648
ขออนุญาต?

734
01:10:47,160 --> 01:10:51,074
ฉันอยากให้คุณจูบฉัน
ราวกับว่าคุณกำลังจูบเธอ

735
01:10:52,999 --> 01:10:56,583
- ทำไม?
- คุณรักเธอ. เธอรักคุณ.

736
01:10:56,836 --> 01:10:58,793
มันจบแล้วคุณทั้งคู่

737
01:10:59,464 --> 01:11:04,004
เมื่อนานมาแล้ว
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

738
01:11:05,344 --> 01:11:11,090
ฉันต้องการที่จะจำมัน
ฉันต้องการตัวอย่างมัน นั่นคือทั้งหมดที่

739
01:11:11,350 --> 01:11:13,182
แค่ตัวอย่าง.

740
01:11:13,352 --> 01:11:16,345
- ทำไมคุณไม่ลองสิ่งนี้แทนล่ะ?
- ทรินิตี้.

741
01:11:18,566 --> 01:11:23,527
อารมณ์ดังกล่าวกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
มันเป็นเพียงจูบ

742
01:11:23,696 --> 01:11:25,858
ทำไมเราจึงควรไว้วางใจคุณ?

743
01:11:26,032 --> 01:11:30,026
ถ้าฉันไม่ส่งคุณให้ช่างทำกุญแจ
เธอสามารถฆ่าฉันได้

744
01:11:37,126 --> 01:11:39,243
เอาล่ะ.

745
01:11:39,545 --> 01:11:43,380
แต่คุณต้องทำให้ฉันเชื่อ
ฉันเป็นเธอ.

746
01:11:44,592 --> 01:11:46,629
เอาล่ะ.

747
01:11:52,975 --> 01:11:54,807
ย่ำแย่. ลืมมันซะ

748
01:11:57,772 --> 01:11:59,229
รอ.

749
01:12:00,149 --> 01:12:01,685
ตกลง.

750
01:12:38,771 --> 01:12:40,854
ใช่.

751
01:12:41,440 --> 01:12:43,932
แค่นั้นแหละ.

752
01:12:58,708 --> 01:13:04,124
ฉันอิจฉาคุณ. แต่เรื่องแบบนั้น
ไม่ได้ตั้งใจที่จะคงอยู่

753
01:13:07,133 --> 01:13:08,499
มากับฉัน.

754
01:13:39,582 --> 01:13:41,323
ไม่อีกแล้ว

755
01:13:44,754 --> 01:13:47,371
ไม่เป็นไรนะเด็กๆ พวกเขาอยู่กับฉัน

756
01:13:48,049 --> 01:13:50,416
พวกเหล่านี้ทำงานเพื่อสามีของฉัน

757
01:13:50,593 --> 01:13:54,428
พวกเขาทำงานสกปรกของเขา
พวกเขาเป็นคนดีมาก ซื่อสัตย์มาก

758
01:13:54,597 --> 01:13:56,133
ใช่มั้ยล่ะหนุ่มๆ?

759
01:13:56,307 --> 01:13:57,343
ใช่แล้ว เมียน้อย

760
01:13:57,516 --> 01:14:00,224
พวกเขามาจากรุ่นที่เก่ากว่ามาก
ของเมทริกซ์

761
01:14:00,394 --> 01:14:04,559
แต่เช่นเดียวกับหลายๆ คนในตอนนั้น พวกเขาก่อเหตุ
ปัญหามากกว่าที่พวกเขาแก้ไข

762
01:14:05,316 --> 01:14:10,311
สามีของฉันช่วยพวกเขาเพราะว่า
พวกมันยากที่จะยุติอย่างฉาวโฉ่

763
01:14:10,488 --> 01:14:14,528
มีกี่คนที่เก็บกระสุนเงิน
ในปืนของพวกเขาเหรอ?

764
01:14:19,246 --> 01:14:22,455
คุณสามารถวิ่งไปบอกสามีของฉันได้
สิ่งที่ฉันได้ทำ...

765
01:14:22,625 --> 01:14:25,208
...หรือคุณจะอยู่ที่นั่นแล้วตายก็ได้

766
01:14:26,128 --> 01:14:28,085
เขาอยู่ในห้องผู้หญิง!

767
01:14:34,178 --> 01:14:36,090
รีบ.

768
01:15:01,664 --> 01:15:04,828
- ฉันชื่อนีโอ
- ใช่. ฉันเป็นคนทำกุญแจ

769
01:15:05,001 --> 01:15:06,913
ฉันรอคุณอยู่

770
01:15:12,842 --> 01:15:17,428
โอ้! พระเจ้าของฉัน! ข้าแต่พระเจ้า เพอร์เซโฟนี
คุณทำสิ่งนี้ได้อย่างไร? คุณทรยศฉัน

771
01:15:21,767 --> 01:15:24,601
- เหตุและผลที่รัก
- สาเหตุ?

772
01:15:24,770 --> 01:15:27,763
ไม่มีสาเหตุสำหรับเรื่องนี้ สาเหตุอะไร?

773
01:15:27,940 --> 01:15:32,230
สาเหตุอะไร? แล้วลิปสติกล่ะ
คุณยังใส่อยู่เหรอ?

774
01:15:32,403 --> 01:15:35,111
ลิปสติก? ลิปสติก.

775
01:15:35,281 --> 01:15:39,116
คุณกำลังพูดถึงเรื่องบ้าอะไร
ผู้หญิง? ไม่มีลิปสติก!

776
01:15:40,828 --> 01:15:43,491
เธอไม่ได้จูบหน้าคุณนะที่รัก

777
01:15:44,623 --> 01:15:49,084
อาย-ยี-ยี-ยี.
ผู้หญิง นี่มันไม่มีอะไรหรอก

778
01:15:49,253 --> 01:15:54,794
- มันเป็นเกม มันเป็นเพียงเกม
- นี่ก็เช่นกัน

779
01:15:54,967 --> 01:15:56,959
มีความสุข.

780
01:16:03,476 --> 01:16:05,138
เอาล่ะ.

781
01:16:05,311 --> 01:16:07,052
เอาล่ะ.

782
01:16:07,313 --> 01:16:10,101
ให้เราดูว่าสิ่งนี้จะไปที่ไหน

783
01:16:10,274 --> 01:16:13,142
คุณสองคน ไปเอาช่างทำกุญแจมา

784
01:16:19,658 --> 01:16:21,650
นั่นเป็นเคล็ดลับที่ดี

785
01:16:21,827 --> 01:16:23,113
ฉันไม่สามารถกลับไปได้

786
01:16:23,662 --> 01:16:25,654
ฉันจะจัดการพวกเขา

787
01:16:26,165 --> 01:16:32,287
จัดการเราเหรอ? คุณจะจัดการเราเหรอ? คุณรู้ไหม
บรรพบุรุษของคุณได้รับความเคารพนับถือมากขึ้น

788
01:16:45,684 --> 01:16:47,721
โอเค คุณมีทักษะอยู่บ้าง

789
01:16:49,939 --> 01:16:51,896
ฆ่าเขา.

790
01:17:52,084 --> 01:17:54,121
คุณเห็นไหม? เขาเป็นแค่ผู้ชาย

791
01:20:08,929 --> 01:20:11,672
ให้ตายเถอะผู้หญิง
คุณจะเป็นจุดจบของฉัน

792
01:20:13,809 --> 01:20:17,803
ทำเครื่องหมายคำพูดของฉันเด็ก
และทำเครื่องหมายไว้อย่างดี

793
01:20:17,980 --> 01:20:23,192
ฉันรอดพ้นจากบรรพบุรุษของคุณแล้ว
และฉันจะรอดคุณ

794
01:20:43,255 --> 01:20:46,623
- คุณกำลังจะไปไหน?
- อีกวิธีหนึ่ง เป็นอีกทางหนึ่งเสมอ

795
01:20:50,763 --> 01:20:52,629
ปิดเลย ด่วน!

796
01:20:57,436 --> 01:20:59,974
เราจะก้าวต่อไปได้ไหม?

797
01:21:03,525 --> 01:21:05,107
วิ่ง!

798
01:21:21,043 --> 01:21:23,376
ก้าวออกไปจากประตู

799
01:21:28,467 --> 01:21:29,753
เราเป็นหนี้คุณสำหรับสิ่งนั้น

800
01:21:32,012 --> 01:21:33,173
เหมือนใหม่เลย

801
01:21:33,472 --> 01:21:34,929
วางอาวุธของคุณ

802
01:21:40,312 --> 01:21:42,144
- อยู่กับเขา.
- แล้วนีโอล่ะ?

803
01:21:42,314 --> 01:21:43,850
เขาจัดการเองได้

804
01:21:46,944 --> 01:21:48,025
กลับเข้ามาเลย

805
01:22:25,691 --> 01:22:26,852
อึ.

806
01:22:27,359 --> 01:22:28,850
- โอเปอเรเตอร์.
<i>- ลิงค์ ฉันอยู่ที่ไหน?</i>

807
01:22:29,403 --> 01:22:32,612
คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้
แต่คุณกำลังอยู่บนภูเขา

808
01:22:32,906 --> 01:22:35,193
- จริงหรือ?
<i>- ฉันต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะถึงทางออก</i>

809
01:22:35,701 --> 01:22:36,737
- อึ!
<i>- อะไร?</i>

810
01:22:36,952 --> 01:22:39,632
ฝาแฝดอยู่หลัง Morpheus และ Trinity
พวกเขาไม่มีทางออก

811
01:22:39,788 --> 01:22:43,156
- พวกเขาอยู่ที่ไหน?
<i>- ใจกลางเมือง 500 ไมล์ทางใต้</i>

812
01:22:59,933 --> 01:23:01,515
<i>- ตัวดำเนินการ</i>
- พาเราออกไปจากที่นี่

813
01:23:01,685 --> 01:23:04,428
<i>- ไม่ใช่เรื่องง่าย</i>
- ฉันรู้. เราอยู่ภายในเครือข่ายหลัก

814
01:23:04,605 --> 01:23:07,222
<i>ทางออกเดียวที่ฉันได้รับ
ใกล้คุณคือสะพานลอยวินสโลว์</i>

815
01:23:07,399 --> 01:23:09,482
- ลงทางด่วน.
<i>- ครับท่าน</i>

816
01:23:09,651 --> 01:23:13,395
- เอาล่ะ เราจะทำมัน
<i>- ฉันควรจะ... โอ้ แย่แล้ว! ระวังข้างหลังคุณ!</i>

817
01:23:18,410 --> 01:23:19,992
- ไฟไหม้ที่เข้ามา
- ลง!

818
01:23:28,253 --> 01:23:29,414
เดี๋ยว!

819
01:23:46,438 --> 01:23:48,930
ไม่นะ. นี่มันเริ่มน่าเกลียดจริงๆ
เร็วมาก

820
01:23:49,107 --> 01:23:50,814
คุณกำลังดูสิ่งนี้อยู่หรือเปล่า ลิงค์?

821
01:23:50,984 --> 01:23:54,603
ครับท่าน. มีประเด็นทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ
แปดหน่วยมุ่งหน้าไปทางคุณ

822
01:23:55,656 --> 01:23:57,613
มีข้อเสนอแนะอะไรบ้าง?

823
01:23:59,493 --> 01:24:01,485
- เลี้ยวขวา.
- ตอนนี้.

824
01:24:08,961 --> 01:24:11,795
ตรงนี้..
คุณจะเจออุโมงค์เชื่อมต่อกับ 101

825
01:24:11,964 --> 01:24:14,672
<i>- เข้าใจแล้ว</i>
- คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้? ฉันหมายถึงทางด่วน

826
01:24:14,841 --> 01:24:18,551
- ปฏิบัติการมา 14 ปี ไม่เคยเห็น...
- ลิงค์ ฉันบอกอะไรคุณไปแล้ว?

827
01:24:18,845 --> 01:24:21,132
ครับท่าน. ฉันทำครับ. สะพานลอยวินสโลว์

828
01:24:21,306 --> 01:24:23,798
- ฉันจะพร้อมสำหรับคุณ
- คนดี.

829
01:24:23,976 --> 01:24:26,138
คุณบอกฉันเสมอ
เพื่ออยู่ห่างจากทางด่วน

830
01:24:26,311 --> 01:24:28,928
- ใช่มันเป็นเรื่องจริง
- คุณบอกว่าเป็นการฆ่าตัวตาย

831
01:24:29,147 --> 01:24:31,059
แล้วมาหวังกัน...

832
01:24:31,233 --> 01:24:32,599
...ผมคิดผิด

833
01:24:44,496 --> 01:24:45,696
- โอเปอเรเตอร์.
- ลิงค์ นี่ไนโอเบะ

834
01:24:45,747 --> 01:24:47,363
เราถูกส่งไปเพื่อนำคุณเข้ามา

835
01:24:47,541 --> 01:24:50,625
- ฉันต้องคุยกับมอร์เฟียส
- เชื่อฉันเถอะ ไนโอเบ เขาต้องการคุณ

836
01:24:50,794 --> 01:24:52,786
<i>- เขาอยู่ที่ไหน?</i>
- เพียงติดตามเสียงไซเรน

837
01:25:00,345 --> 01:25:02,257
ย้ำอีกครั้งว่าพวกเขากำลังเข้าใกล้...

838
01:25:05,434 --> 01:25:09,644
- เรามีพวกเขาแล้ว
- การเนรเทศเป็นเป้าหมายหลัก

839
01:26:12,793 --> 01:26:14,250
<i>ยิงออกไป</i>

840
01:26:16,880 --> 01:26:18,746
ย้าย!

841
01:28:08,742 --> 01:28:11,951
- เรากำลังมีอาการหนักขึ้น
- ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น

842
01:28:57,999 --> 01:28:59,991
ทรินิตี้.

843
01:29:00,418 --> 01:29:01,534
พาเขาออกไปจากที่นี่

844
01:29:05,173 --> 01:29:07,256
มาเร็ว!

845
01:29:24,276 --> 01:29:25,767
บดขยี้เขา

846
01:29:56,266 --> 01:29:57,302
มอร์เฟียส

847
01:29:57,475 --> 01:29:58,966
เขาโอเค. เดินหน้าต่อไป

848
01:29:59,978 --> 01:30:01,765
ไปกันเลย

849
01:30:07,527 --> 01:30:09,689
ฉันต้องการดาวน์โหลด
การต่อสายร้อนให้กับรถจักรยานยนต์

850
01:30:09,863 --> 01:30:12,196
ไม่มีปัญหา.
หลักสูตรการชนรถจักรยานยนต์ 1 ครั้ง...

851
01:30:12,365 --> 01:30:13,776
รอก่อน

852
01:30:15,160 --> 01:30:16,617
ยกเลิกสิ่งนั้น

853
01:30:16,786 --> 01:30:18,994
คุณมีประโยชน์

854
01:30:19,164 --> 01:30:21,076
กระโดดต่อไป

855
01:32:48,354 --> 01:32:49,390
เธอไม่มีความหมายอะไรเลย

856
01:32:49,564 --> 01:32:52,682
- ค้นหาผู้ถูกเนรเทศ
- เรามีพวกเขา.

857
01:32:53,026 --> 01:32:55,143
<i>One-Adam-12 โปรดตอบกลับ</i>

858
01:33:01,618 --> 01:33:03,325
ลง.

859
01:35:14,334 --> 01:35:15,950
ก็อตชา.

860
01:35:16,711 --> 01:35:17,792
เธอเป็นคนดี.

861
01:35:22,175 --> 01:35:24,462
คุณไม่จำเป็นต้องอีกต่อไป

862
01:35:31,142 --> 01:35:34,852
เราทำเฉพาะสิ่งที่เราตั้งใจจะทำเท่านั้น

863
01:35:36,481 --> 01:35:40,065
การลบ

864
01:35:41,027 --> 01:35:42,893
ไปเตะตูดเขาสิ

865
01:36:32,954 --> 01:36:35,697
นีโอ ถ้าคุณอยู่ข้างนอกนั่น
ฉันอาจใช้ความช่วยเหลือบางอย่าง

866
01:36:36,457 --> 01:36:37,914
นั่นคืออะไร?

867
01:37:07,780 --> 01:37:10,648
ใช่! ใช่!

868
01:37:17,248 --> 01:37:22,368
เราได้รับการยืนยันจาก <i>อิคารัส</i> อันดับแรก
เรือสองลำอยู่ในตำแหน่งสำหรับการตอบโต้

869
01:37:22,628 --> 01:37:23,664
ดี.

870
01:37:24,672 --> 01:37:25,708
มีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง?

871
01:37:25,882 --> 01:37:28,625
พวกเขาโดนแร่เหล็กที่นี่
ทำให้พวกเขาช้าลงเล็กน้อย

872
01:37:28,801 --> 01:37:31,919
- เท่าไร?
- หนึ่งชั่วโมงอาจจะ

873
01:37:32,096 --> 01:37:34,634
นั่นก็จะให้พวกเขา
เก้าชั่วโมงกว่าเล็กน้อย

874
01:37:35,475 --> 01:37:37,091
ครับท่าน.

875
01:38:09,717 --> 01:38:11,959
<i>มีอาคาร</i>

876
01:38:12,136 --> 01:38:17,803
ภายในอาคารหลังนี้มีระดับ
ที่ที่ไม่มีลิฟท์ไป...

877
01:38:17,975 --> 01:38:19,887
...และบันไดก็ไม่มีทางไปถึงได้

878
01:38:20,561 --> 01:38:26,649
<i>ระดับนี้เต็มไปด้วยประตู
ประตูเหล่านี้นำไปสู่สถานที่ต่างๆ มากมาย</i>

879
01:38:26,818 --> 01:38:29,151
สถานที่ที่ซ่อนอยู่

880
01:38:29,487 --> 01:38:33,106
แต่ประตูเดียวมีความพิเศษ

881
01:38:33,282 --> 01:38:35,490
ประตูบานหนึ่งนำไปสู่แหล่งกำเนิด

882
01:38:43,835 --> 01:38:48,250
อาคารนี้ได้รับการคุ้มครอง
โดยระบบที่ปลอดภัยมาก

883
01:38:48,423 --> 01:38:52,918
- ทุกสัญญาณเตือนภัยทำให้เกิดระเบิด
- ระเบิด? เขาบอกว่าระเบิดเหรอ?

884
01:38:53,177 --> 01:38:55,840
แต่ก็เหมือนกับทุกระบบ
มันมีจุดอ่อน

885
01:38:56,013 --> 01:38:59,006
ระบบเป็นไปตามกฎเกณฑ์
ของอาคาร

886
01:38:59,183 --> 01:39:02,551
- ระบบหนึ่งสร้างขึ้นจากอีกระบบหนึ่ง
- ไฟฟ้า.

887
01:39:03,104 --> 01:39:07,849
- ถ้าอันหนึ่งล้มเหลว อีกอันก็ต้องล้มเหลวเช่นกัน
- ไม่มีไฟฟ้า ไม่มีสัญญาณเตือนภัย

888
01:39:08,025 --> 01:39:10,859
คุณจะต้องถอดบล็อกเมืองออก
เพื่อฆ่าอำนาจ

889
01:39:11,028 --> 01:39:14,738
- ไม่ใช่หนึ่ง 27.
- ยี่สิบเจ็ดช่วงตึกเหรอ?

890
01:39:15,575 --> 01:39:18,033
<i>มีโรงไฟฟ้า</i>

891
01:39:18,202 --> 01:39:20,444
<i>มันจะต้องถูกทำลาย</i>

892
01:39:20,621 --> 01:39:24,956
- จะต้องมีระบบป้องกันความผิดพลาดบางอย่าง
- ใช่ มีระบบฉุกเฉิน.

893
01:39:26,586 --> 01:39:30,375
<i>เครือข่ายหลักของกริด
ต้องเข้าถึงได้</i>

894
01:39:30,548 --> 01:39:33,382
<i>ระบบฉุกเฉิน
จะต้องปิดการใช้งาน</i>

895
01:39:33,551 --> 01:39:34,962
<i>คุณต้องการเราเพื่ออะไร?</i>

896
01:39:35,136 --> 01:39:37,298
นีโอสามารถพาพวกเขาออกไปได้
ง่ายกว่าที่เราทำได้

897
01:39:37,472 --> 01:39:39,213
- ไม่มีเวลา.
- ทำไม?

898
01:39:39,390 --> 01:39:42,508
เมื่อประตูไม่ได้รับการป้องกัน
การเชื่อมต่อจะถูกตัดขาด

899
01:39:42,685 --> 01:39:44,972
แต่การเชื่อมต่ออื่น
จะต้องทำก่อน

900
01:39:45,813 --> 01:39:49,648
<i>- จะใช้เวลานานเท่าใด</i>
<i>- เท่ากับ 314 วินาที</i>

901
01:39:49,817 --> 01:39:51,399
<i>มากกว่าห้านาที</i>

902
01:39:51,569 --> 01:39:53,811
<i>นั่นคือความยาว
และความกว้างของหน้าต่าง</i>

903
01:39:53,988 --> 01:39:56,275
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถเปิดประตูได้...

904
01:39:56,491 --> 01:39:59,404
...และเฉพาะช่วงหน้าต่างนั้นเท่านั้น
สามารถเปิดประตูได้

905
01:40:00,661 --> 01:40:02,243
คุณรู้ทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

906
01:40:02,413 --> 01:40:07,579
ฉันรู้เพราะฉันต้องรู้
มันเป็นจุดประสงค์ของฉัน

907
01:40:07,752 --> 01:40:13,248
มันเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่
เหตุผลเดียวกันที่เราทุกคนมาที่นี่

908
01:40:24,018 --> 01:40:26,806
นีโอ ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ

909
01:40:27,480 --> 01:40:29,517
คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉัน

910
01:40:29,690 --> 01:40:33,434
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่

911
01:40:36,989 --> 01:40:38,446
ทั้งหมดจะต้องทำเป็นหนึ่งเดียว

912
01:40:43,204 --> 01:40:44,866
เจ็บไม่ได้.

913
01:40:48,417 --> 01:40:50,500
หากใครล้มเหลว...

914
01:40:51,295 --> 01:40:53,002
<i>...ล้มเหลวทั้งหมด</i>

915
01:40:53,506 --> 01:40:57,170
ในเวลาเที่ยงคืนมีการเปลี่ยนแปลงกะ
ในความปลอดภัยของทั้งสองอาคาร

916
01:40:58,553 --> 01:41:01,796
<i>เราจะนัดหยุดงานในเวลาเที่ยงคืน</i>

917
01:41:02,431 --> 01:41:03,512
เฮ้!

918
01:41:03,683 --> 01:41:07,643
- คุณนับแกะที่บ้าน
- ทำไม? ฉันได้รับเงินเพื่อนับพวกมันที่นี่

919
01:41:17,822 --> 01:41:20,030
โอเค พวกเขาอยู่ข้างใน

920
01:41:20,199 --> 01:41:22,691
- กี่โมง?
- สิบสองนาที

921
01:41:25,413 --> 01:41:26,494
โอ้อึ

922
01:41:29,875 --> 01:41:35,337
ตลอดชีวิตของเราเราได้ต่อสู้กับสงครามครั้งนี้
คืนนี้ฉันเชื่อว่าเราจะจบมันได้

923
01:41:36,841 --> 01:41:39,003
<i>คืนนี้ไม่ใช่อุบัติเหตุ</i>

924
01:41:40,344 --> 01:41:42,336
<i>ไม่มีอุบัติเหตุ</i>

925
01:41:43,723 --> 01:41:48,764
เราไม่ได้มาที่นี่โดยบังเอิญ
ฉันไม่เชื่อเรื่องโอกาส

926
01:41:48,936 --> 01:41:54,523
เมื่อข้าพเจ้าเห็นจุดมุ่งหมาย ๓ ประการ
กัปตันสามคน เรือสามลำ...

927
01:41:54,692 --> 01:41:58,185
...ฉันไม่เห็นความบังเอิญ
ฉันเห็นความรอบคอบ

928
01:41:58,529 --> 01:42:00,862
<i>ฉันเห็นวัตถุประสงค์</i>

929
01:42:03,576 --> 01:42:09,914
ฉันเชื่อว่ามันเป็นชะตากรรมของเราที่ได้อยู่ที่นี่
มันเป็นชะตากรรมของเรา

930
01:42:10,082 --> 01:42:15,077
ฉันเชื่อว่าคืนนี้คงอยู่
เพื่อพวกเราทุกคน...

931
01:42:15,254 --> 01:42:18,588
...ความหมายของชีวิตเราเอง

932
01:42:18,758 --> 01:42:22,923
ฉันอยากจะขอให้คุณทำอะไรสักอย่าง
แต่ฉันไม่รู้วิธี

933
01:42:23,512 --> 01:42:25,424
ฉันสัญญากับคุณ ถ้าฉันทำได้ ฉันจะทำ

934
01:42:26,766 --> 01:42:30,100
ถ้าฉันขอให้คุณอยู่ห่างจากเรื่องนี้ล่ะ...

935
01:42:31,062 --> 01:42:33,054
...ไม่ว่าอะไรก็ตาม...

936
01:42:33,230 --> 01:42:35,563
...เพื่อหลีกเลี่ยงเมทริกซ์เหรอ?

937
01:42:36,651 --> 01:42:38,438
ทำไม

938
01:42:46,661 --> 01:42:47,742
โปรด.

939
01:42:49,830 --> 01:42:51,162
เอาล่ะ.

940
01:42:54,502 --> 01:42:56,994
นีโอเบะ คืออะไร?

941
01:42:57,171 --> 01:43:01,290
ฉันช่วยไม่ได้แล้ว มอร์เฟียส ฉันทำไม่ได้
ช่วยคิดหน่อย ถ้าผิดล่ะ?

942
01:43:01,467 --> 01:43:04,756
จะเป็นอย่างไรหากทั้งหมดนี้ คำพยากรณ์
ทุกอย่าง มันไร้สาระเหรอ?

943
01:43:04,929 --> 01:43:08,923
แล้วพรุ่งนี้เราอาจตายกันหมด

944
01:43:09,350 --> 01:43:11,967
แต่จะแตกต่างอย่างไร.
จากวันอื่นเหรอ?

945
01:43:21,445 --> 01:43:27,942
นี่คือสงครามและเราเป็นทหาร

946
01:43:28,202 --> 01:43:31,115
<i>ความตายสามารถมาหาเราได้ตลอดเวลา...</i>

947
01:43:31,664 --> 01:43:33,451
<i>...ในที่ใดก็ได้</i>

948
01:43:33,624 --> 01:43:35,536
เข้ามา. กำลังมา!

949
01:43:37,503 --> 01:43:39,119
กำลังมา!

950
01:43:45,052 --> 01:43:47,510
ตอนนี้ให้พิจารณาทางเลือกอื่น

951
01:43:47,680 --> 01:43:52,266
ถ้าฉันพูดถูกล่ะ?
ถ้าคำทำนายเป็นจริงล่ะ?

952
01:43:52,435 --> 01:43:56,850
จะเป็นอย่างไรถ้าพรุ่งนี้สงครามยุติได้?

953
01:43:57,815 --> 01:44:00,808
มันไม่คุ้มค่าที่จะต่อสู้เพื่อเหรอ?

954
01:44:01,944 --> 01:44:04,561
มันไม่คุ้มที่จะตายเหรอ?

955
01:44:05,489 --> 01:44:08,106
- เวลา?
- สามนาที

956
01:44:08,284 --> 01:44:09,400
เกือบจะถึงแล้ว

957
01:44:29,472 --> 01:44:30,838
มันเสร็จแล้ว

958
01:44:31,015 --> 01:44:32,301
หาคนอื่นๆ.

959
01:44:33,434 --> 01:44:35,676
ฉันมี Niobe อยู่ที่นั่น
พวกเขาออกจากสถานีแล้ว

960
01:44:35,853 --> 01:44:38,516
- แล้วโซเรนล่ะ?
- ที่นั่น.

961
01:44:38,689 --> 01:44:40,521
พวกเขายังอยู่ข้างใน แต่...

962
01:44:41,400 --> 01:44:42,436
พวกเขาไม่ได้เคลื่อนไหว

963
01:45:06,592 --> 01:45:08,504
แค่นั้นแหละ ไปกันเถอะ

964
01:45:10,638 --> 01:45:12,470
โทรหานีโอตอนนี้

965
01:45:16,435 --> 01:45:19,269
- ฉันสูญเสียพวกเขาไป พวกเขาอยู่ในพอร์ทัล
- แล้วกริดล่ะ?

966
01:45:23,400 --> 01:45:26,893
ทุกอย่างใช้งานได้
ระบบฉุกเฉินกำลังเปลี่ยนเส้นทางไฟฟ้า

967
01:45:32,576 --> 01:45:34,738
พระเยซู

968
01:45:34,912 --> 01:45:38,952
ทันทีที่พวกเขาเปิดประตูนั้น
มันจบแล้ว

969
01:45:39,124 --> 01:45:41,081
นรกมันเป็น

970
01:45:41,836 --> 01:45:43,168
คุณคืออะไร...? ทรินิตี้!

971
01:45:44,463 --> 01:45:47,422
ฉันจะไม่รอและไม่ทำอะไรเลย
ฉันจะไม่ดูพวกเขาตาย

972
01:45:47,591 --> 01:45:49,753
เรากำลังคุยกันไม่ถึงห้านาที

973
01:45:49,927 --> 01:45:52,419
ในอีกห้านาที
ฉันจะพังตึกนั้นลง

974
01:45:52,596 --> 01:45:56,135
- ไกลแค่ไหน?
- นี่ นี่ แค่นี่

975
01:45:57,434 --> 01:46:01,428
ฉันขอโทษ นี่เป็นทางตัน

976
01:46:02,606 --> 01:46:05,098
มันคงเป็นแฮ็คที่น่าเกลียดที่สุด
ฉันเคยทำ

977
01:46:08,320 --> 01:46:11,438
นั่นใกล้ที่สุดเท่าที่ฉันจะหาคุณได้
คุณควรปลูกปีกไว้ดีกว่า

978
01:46:30,050 --> 01:46:31,130
- โอเปอเรเตอร์.
<i>- ฉันเข้าแล้ว</i>

979
01:46:31,260 --> 01:46:33,422
เดินหน้าต่อไป ชั้นหกสิบห้า.

980
01:46:34,013 --> 01:46:38,178
คุณดูแปลกใจที่เจอฉันอีกครั้ง
คุณแอนเดอร์สัน

981
01:46:38,350 --> 01:46:43,721
นั่นคือความแตกต่างระหว่างเรา
ฉันรอคุณอยู่

982
01:46:43,898 --> 01:46:46,811
- คุณต้องการอะไร สมิธ?
- คุณไม่ได้คิดออกเหรอ?

983
01:46:46,984 --> 01:46:52,480
ยังคงใช้กล้ามเนื้อทั้งหมด
ยกเว้นอันที่สำคัญ

984
01:46:52,656 --> 01:46:55,319
ฉันต้องการสิ่งที่คุณต้องการ

985
01:46:55,492 --> 01:46:57,575
ฉันต้องการทุกอย่าง

986
01:46:58,037 --> 01:47:00,529
นั่นรวมกระสุนด้วยหรือเปล่า
จากปืนนี่เหรอ?

987
01:47:00,706 --> 01:47:02,493
เอาเลยยิงเลย

988
01:47:02,666 --> 01:47:07,957
สิ่งที่ดีที่สุดของการเป็นฉัน
ของฉันมีมากมาย

989
01:47:19,350 --> 01:47:22,969
คริสต์! เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

990
01:47:23,854 --> 01:47:25,891
เก็บไว้ตรงนั้นนะสาวน้อย

991
01:47:35,240 --> 01:47:37,027
ถ้าเอาชนะเราไม่ได้...

992
01:47:37,201 --> 01:47:39,033
เข้าร่วมกับเรา

993
01:47:41,205 --> 01:47:42,286
มอร์เฟียส!

994
01:47:55,886 --> 01:47:59,004
ก็ยังไม่เห็นพวกเขาเลย
พวกเขาเหลือเวลาอีกเพียงสองนาทีเท่านั้น

995
01:48:12,778 --> 01:48:13,814
หนึ่งนาที

996
01:48:23,038 --> 01:48:24,074
มาเร็ว.

997
01:48:25,249 --> 01:48:27,161
มาเร็ว.

998
01:48:27,751 --> 01:48:29,617
โปรด.

999
01:48:39,555 --> 01:48:41,091
ฆ่าพวกเขา

1000
01:48:48,981 --> 01:48:50,017
พวกเขาเข้าแล้ว

1001
01:48:50,190 --> 01:48:52,147
<i>ฉันไม่เชื่อ</i>

1002
01:49:07,708 --> 01:49:09,825
มันตั้งใจจะเป็น

1003
01:49:10,002 --> 01:49:15,373
มอร์เฟียส ประตูนั้นจะพาคุณกลับบ้าน

1004
01:49:24,141 --> 01:49:28,476
คุณจะรู้ว่าประตูไหน
รีบเลยนีโอ

1005
01:49:33,984 --> 01:49:37,148
ทรินิตี้ ฉันมีกิจกรรมสำคัญบางอย่าง
มุ่งหน้าไปทางของคุณ

1006
01:50:29,456 --> 01:50:30,822
สวัสดีนีโอ

1007
01:50:31,375 --> 01:50:35,164
- คุณเป็นใคร?
- ฉันเป็นสถาปนิก

1008
01:50:35,337 --> 01:50:38,956
ฉันสร้างเมทริกซ์ขึ้นมา
ฉันรอคุณอยู่

1009
01:50:39,216 --> 01:50:43,381
คุณมีคำถามมากมาย แม้ว่า
กระบวนการได้เปลี่ยนแปลงจิตสำนึกของคุณ...

1010
01:50:43,554 --> 01:50:45,546
...คุณยังคงเป็นมนุษย์ที่ไม่อาจเพิกถอนได้

1011
01:50:45,722 --> 01:50:49,306
Ergo คำตอบของฉันบางส่วนที่คุณจะทำ
เข้าใจและบางอย่างคุณจะไม่

1012
01:50:49,726 --> 01:50:53,766
ขณะเดียวกันคำถามแรกของคุณ
อาจจะตรงประเด็นที่สุด...

1013
01:50:53,939 --> 01:50:57,649
...คุณอาจจะรู้หรือไม่รู้ก็ได้
มันไม่เกี่ยวข้องกันมากที่สุดเช่นกัน

1014
01:50:58,527 --> 01:51:00,143
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

1015
01:51:00,320 --> 01:51:04,234
ชีวิตของคุณคือผลรวมของส่วนที่เหลือ
ของสมการไม่สมดุล...

1016
01:51:04,408 --> 01:51:06,741
...โดยธรรมชาติของการเขียนโปรแกรม
ของเมทริกซ์

1017
01:51:06,910 --> 01:51:10,995
คุณคือเหตุการณ์สุดท้ายของความผิดปกติ
ซึ่งแม้ข้าพเจ้าจะพยายามอย่างจริงใจ...

1018
01:51:11,165 --> 01:51:13,999
...ฉันไม่สามารถกำจัดมันออกไปได้
จากสิ่งที่เป็นอย่างอื่น...

1019
01:51:14,168 --> 01:51:18,629
...ความกลมกลืนของความแม่นยำทางคณิตศาสตร์

1020
01:51:18,964 --> 01:51:21,297
ในขณะที่มันยังคงเป็นภาระ
หลีกเลี่ยงอย่างอุตสาหะ...

1021
01:51:21,466 --> 01:51:25,927
...ไม่ใช่เรื่องที่คาดไม่ถึงและเป็นเช่นนั้น
ไม่เกินขอบเขตการควบคุม...

1022
01:51:26,096 --> 01:51:30,056
...ซึ่งได้พาท่านไปอย่างไม่สิ้นสุด...

1023
01:51:31,018 --> 01:51:32,259
...ที่นี่

1024
01:51:32,436 --> 01:51:36,521
- คุณยังไม่ได้ตอบคำถามของฉัน
- ค่อนข้างถูกต้อง

1025
01:51:36,690 --> 01:51:40,479
น่าสนใจ.
นั่นก็เร็วกว่าคนอื่นๆ

1026
01:51:40,652 --> 01:51:43,269
<i>อื่นๆ? เท่าไหร่?
อะไรอีก?</i>

1027
01:51:43,447 --> 01:51:45,939
เดอะเมทริกซ์มีอายุมากกว่าที่คุณรู้

1028
01:51:46,116 --> 01:51:50,110
ฉันนับจากการเกิดขึ้นของอินทิกรัลหนึ่งตัว
ความผิดปกติที่จะเกิดขึ้นต่อไป

1029
01:51:50,287 --> 01:51:52,529
ซึ่งในกรณีนี้จะเป็นรุ่นที่หก

1030
01:51:52,706 --> 01:51:55,164
<i>ห้าก่อนฉัน?
เขากำลังโกหก ไร้สาระ</i>

1031
01:51:55,334 --> 01:51:58,873
<i>มีเพียงสองคำอธิบายที่เป็นไปได้
ข้างหน้าฉันมีห้าคน</i>

1032
01:51:59,046 --> 01:52:00,332
<i>ไม่มีใครบอกฉันเลย...</i>

1033
01:52:01,590 --> 01:52:05,584
- ...หรือไม่มีใครรู้
- แม่นยำ.

1034
01:52:05,761 --> 01:52:09,050
ขณะที่คุณกำลังรวบรวมอย่างไม่ต้องสงสัย
ความผิดปกติเป็นระบบ...

1035
01:52:09,223 --> 01:52:12,637
...สร้างความผันผวนให้สม่ำเสมอ
สมการที่ง่ายที่สุด

1036
01:52:12,809 --> 01:52:16,052
<i>คุณไม่สามารถควบคุมฉันได้!
ฉันจะทุบคุณให้แหลกเป็นชิ้นๆ!</i>

1037
01:52:16,230 --> 01:52:18,017
<i>ฉันจะฆ่าแกให้ตาย!</i>

1038
01:52:18,190 --> 01:52:21,354
<i>คุณไม่สามารถทำให้ฉันทำอะไรได้
เจ้าแก่แล้ว เจ้าตัวขาว!</i>

1039
01:52:23,654 --> 01:52:25,145
ทางเลือก

1040
01:52:25,322 --> 01:52:27,154
ปัญหาคือทางเลือก

1041
01:52:49,388 --> 01:52:53,007
เมทริกซ์ตัวแรกที่ฉันออกแบบ
สมบูรณ์แบบอย่างเป็นธรรมชาติ เป็นงานศิลปะ

1042
01:52:53,183 --> 01:52:55,015
ไร้ที่ติ, ประเสริฐ.

1043
01:52:55,185 --> 01:52:58,678
ชัยชนะเท่ากับเท่านั้น
ด้วยความล้มเหลวอย่างมหันต์

1044
01:52:59,356 --> 01:53:01,769
ความหายนะของมันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ปรากฏชัดแล้วตอนนี้...

1045
01:53:01,942 --> 01:53:05,276
...เป็นผลจากความไม่สมบูรณ์แบบ
มีอยู่ในมนุษย์ทุกคน

1046
01:53:05,445 --> 01:53:08,404
ดังนั้นฉันจึงออกแบบมันใหม่
ตามประวัติของคุณ...

1047
01:53:08,573 --> 01:53:12,567
...เพื่อให้สะท้อนได้แม่นยำยิ่งขึ้น
ความพิสดารที่แตกต่างกันของธรรมชาติของคุณ

1048
01:53:13,287 --> 01:53:17,031
อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกหงุดหงิดอีกครั้ง
โดยความล้มเหลว

1049
01:53:18,500 --> 01:53:21,117
ฉันมาทำความเข้าใจ
ว่าคำตอบนั้นหลบเลี่ยงฉัน...

1050
01:53:21,295 --> 01:53:23,332
...เพราะต้องใช้จิตใจที่น้อยกว่า

1051
01:53:23,505 --> 01:53:29,467
หรือบางทีจิตใจที่ถูกผูกมัดน้อยลง
ด้วยพารามิเตอร์ของความสมบูรณ์แบบ

1052
01:53:29,886 --> 01:53:34,301
คำตอบจึงสะดุดไป
โดยอีกโปรแกรมหนึ่งที่ใช้งานง่าย...

1053
01:53:34,474 --> 01:53:39,265
...เริ่มแรกสร้างขึ้นเพื่อตรวจสอบ
บางแง่มุมของจิตใจมนุษย์

1054
01:53:39,438 --> 01:53:45,400
หากฉันเป็นบิดาแห่งเมทริกซ์
เธอคงจะเป็นแม่ของมันอย่างไม่ต้องสงสัย

1055
01:53:46,028 --> 01:53:48,315
- ดิออราเคิล
- โปรด.

1056
01:53:49,031 --> 01:53:53,025
ขณะที่ฉันกำลังพูดอยู่ เธอบังเอิญไปเจอก
วิธีแก้ปัญหาโดยที่ 99 เปอร์เซ็นต์ของอาสาสมัคร...

1057
01:53:53,201 --> 01:53:56,069
...ยอมรับโปรแกรมตราบเท่าที่พวกเขา
ได้รับเลือก...

1058
01:53:56,246 --> 01:54:00,365
...แม้ว่าพวกเขาจะรู้เท่าทันก็ตาม
ทางเลือกในระดับใกล้หมดสติ

1059
01:54:00,542 --> 01:54:03,956
ในขณะที่คำตอบนี้ใช้งานได้
มันมีข้อบกพร่องโดยพื้นฐาน...

1060
01:54:04,129 --> 01:54:08,123
...จึงสร้างอย่างอื่นขึ้นมา
ความผิดปกติของระบบที่ขัดแย้งกัน...

1061
01:54:08,300 --> 01:54:11,008
...ซึ่งหากปล่อยทิ้งไว้โดยไม่เลือก
อาจคุกคามระบบได้

1062
01:54:11,386 --> 01:54:15,505
Ergo พวกที่ปฏิเสธโปรแกรม
ในขณะที่คนส่วนน้อยหากไม่ถูกเลือก...

1063
01:54:15,682 --> 01:54:19,767
...จะประกอบขึ้นเป็น
ความน่าจะเป็นของภัยพิบัติที่เพิ่มมากขึ้น

1064
01:54:19,936 --> 01:54:21,723
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับไซออน

1065
01:54:22,189 --> 01:54:25,853
คุณอยู่ที่นี่เพราะศิโยน
กำลังจะถูกทำลาย

1066
01:54:26,026 --> 01:54:30,441
บรรดาผู้อาศัยของมันสิ้นสูญไป
การมีอยู่ของมันหมดสิ้นไป

1067
01:54:30,739 --> 01:54:31,775
ไร้สาระ

1068
01:54:31,948 --> 01:54:35,112
การปฏิเสธเป็นสิ่งที่คาดเดาได้มากที่สุด
ของการตอบสนองทั้งหมดของมนุษย์

1069
01:54:35,327 --> 01:54:41,790
แต่รับรองว่ามันจะเป็นแบบนี้
เป็นครั้งที่หกที่เราทำลายมัน...

1070
01:54:41,958 --> 01:54:45,952
...และเราได้กลายเป็น
มีประสิทธิภาพมากจนเกินไป

1071
01:54:58,683 --> 01:54:59,969
หน้าที่ของหนึ่ง...

1072
01:55:00,143 --> 01:55:04,808
...ตอนนี้กลับคืนสู่ต้นทางแล้ว
การเผยแพร่รหัสที่คุณถือ...

1073
01:55:04,981 --> 01:55:06,688
...การแทรกโปรแกรมไพรม์อีกครั้ง

1074
01:55:07,275 --> 01:55:11,269
หลังจากนั้นคุณจะต้องเลือก
จากเมทริกซ์ 23 บุคคล...

1075
01:55:11,446 --> 01:55:14,689
...หญิงสิบหก ชายเจ็ด
เพื่อสร้างศิโยนขึ้นใหม่

1076
01:55:14,866 --> 01:55:19,406
การไม่ปฏิบัติตามกระบวนการนี้
จะส่งผลให้ระบบล่มสลาย...

1077
01:55:19,579 --> 01:55:21,912
...ฆ่าทุกคนที่เชื่อมต่อกัน
สู่เมทริกซ์...

1078
01:55:22,082 --> 01:55:24,665
...ซึ่งประกอบกับ
การทำลายล้างไซออน...

1079
01:55:24,835 --> 01:55:29,045
...จะเกิดการสูญพันธุ์
ของเผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งหมด

1080
01:55:29,381 --> 01:55:33,466
คุณจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้น คุณไม่สามารถ.
คุณต้องการมนุษย์เพื่อความอยู่รอด

1081
01:55:34,261 --> 01:55:37,880
การเอาชีวิตรอดมีหลายระดับ
เราพร้อมที่จะยอมรับ

1082
01:55:38,056 --> 01:55:40,844
ประเด็นที่เกี่ยวข้องก็คือ
ไม่ว่าคุณจะพร้อมหรือยัง...

1083
01:55:41,017 --> 01:55:44,601
...เพื่อยอมรับความรับผิดชอบต่อการเสียชีวิต
ของมนุษย์ทุกคนในโลกนี้

1084
01:55:51,069 --> 01:55:53,607
การอ่านปฏิกิริยาของคุณเป็นเรื่องน่าสนใจ

1085
01:55:54,656 --> 01:55:58,491
บรรพบุรุษทั้งห้าของคุณได้รับการออกแบบ
ตามคำทำนายที่คล้ายกัน...

1086
01:55:58,660 --> 01:56:03,121
...คำยืนยันที่อาจเกิดขึ้นซึ่งมีความหมาย
เพื่อสร้างความผูกพันอันลึกซึ้ง...

1087
01:56:03,290 --> 01:56:06,874
...ถึงเผ่าพันธุ์ที่เหลือของคุณ
อำนวยความสะดวกในการทำงานของ One

1088
01:56:07,043 --> 01:56:09,376
ในขณะที่คนอื่นกำลังประสบกับสิ่งนี้
ในลักษณะทั่วไป...

1089
01:56:09,546 --> 01:56:12,505
...ประสบการณ์ของคุณมีความเฉพาะเจาะจงมากขึ้นมาก...

1090
01:56:12,841 --> 01:56:15,709
...ความรักที่มาเยือน

1091
01:56:16,720 --> 01:56:18,336
ทรินิตี้!

1092
01:56:20,640 --> 01:56:24,975
ประมาณว่าเธอเข้าสู่เมทริกซ์
เพื่อช่วยชีวิตคุณด้วยค่าใช้จ่ายของเธอเอง

1093
01:56:25,353 --> 01:56:26,389
ไม่

1094
01:56:27,105 --> 01:56:31,224
ซึ่งนำเราไปสู่ช่วงเวลาสุดท้าย
ของความจริงซึ่งข้อบกพร่องพื้นฐาน...

1095
01:56:31,401 --> 01:56:34,485
...ในที่สุดก็แสดงออกมา
และความผิดปกติก็เปิดเผย...

1096
01:56:34,654 --> 01:56:38,648
...เป็นทั้งจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด

1097
01:56:38,825 --> 01:56:40,487
มีสองประตู

1098
01:56:40,660 --> 01:56:43,869
ประตูทางขวาของคุณนำไปสู่แหล่งที่มา
และความรอดของศิโยน

1099
01:56:44,456 --> 01:56:50,748
ประตูทางซ้ายของคุณจะนำกลับไปที่
เมทริกซ์ ถึงเธอและจุดจบของสายพันธุ์ของคุณ

1100
01:56:50,921 --> 01:56:55,291
ตามที่คุณกล่าวมาพอสมควรแล้ว
ปัญหาคือทางเลือก

1101
01:56:55,467 --> 01:56:58,960
แต่เรารู้อยู่แล้วว่าอะไร
คุณจะทำใช่ไหม?

1102
01:56:59,137 --> 01:57:03,222
ฉันมองเห็นปฏิกิริยาลูกโซ่ได้แล้ว
สารตั้งต้นทางเคมีที่ส่งสัญญาณ...

1103
01:57:03,391 --> 01:57:08,637
...การโจมตีของอารมณ์ที่ออกแบบมา
โดยเฉพาะเพื่อครอบงำตรรกะและเหตุผล

1104
01:57:08,813 --> 01:57:13,433
อารมณ์ที่ทำให้คุณตาบอดอยู่แล้ว
จากความจริงที่เรียบง่ายและชัดเจน:

1105
01:57:13,610 --> 01:57:20,107
เธอกำลังจะตายและไม่มีอะไรเลย
คุณสามารถทำได้เพื่อหยุดมัน

1106
01:57:25,121 --> 01:57:29,240
หวัง. มันเป็นแก่นสาร
ความหลงผิดของมนุษย์ไปพร้อมๆ กัน...

1107
01:57:29,417 --> 01:57:33,127
...ที่มาของความแข็งแกร่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ
และความอ่อนแอที่สุดของคุณ

1108
01:57:33,296 --> 01:57:37,631
ถ้าฉันเป็นคุณฉันก็หวัง
ที่เราไม่ได้พบกันอีก

1109
01:57:37,801 --> 01:57:39,212
เราจะไม่.

1110
01:57:46,643 --> 01:57:48,851
เราได้รับสถานการณ์ที่ร้ายแรงครับท่าน

1111
01:57:49,312 --> 01:57:50,393
ไม่นะ.

1112
01:58:50,040 --> 01:58:53,579
- นั่นคืออะไร?
- มันเคลื่อนที่เร็วกว่าที่ฉันเคยเห็น

1113
01:59:44,219 --> 01:59:46,006
ไอ้บ้า เขาจับเธอได้แล้ว

1114
01:59:59,943 --> 02:00:01,775
นีโอฉันต้อง

1115
02:00:01,945 --> 02:00:03,686
ฉันรู้.

1116
02:00:08,743 --> 02:00:11,281
กระสุนยังอยู่ข้างใน

1117
02:00:22,048 --> 02:00:23,960
ทรินิตี้...

1118
02:00:25,176 --> 02:00:26,883
...คุณอย่าเพิ่งเลิกยุ่งกับฉันตอนนี้เลย

1119
02:00:36,062 --> 02:00:38,645
ฉันเสียใจ.

1120
02:00:45,155 --> 02:00:47,442
ทรินิตี้.

1121
02:00:57,417 --> 02:00:59,374
ทรินิตี้...

1122
02:00:59,544 --> 02:01:01,331
...ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน

1123
02:01:02,130 --> 02:01:04,668
ฉันไม่ปล่อยไป

1124
02:01:04,841 --> 02:01:06,457
ฉันทำไม่ได้

1125
02:01:07,677 --> 02:01:09,885
ฉันรักคุณเหลือเกิน

1126
02:01:38,583 --> 02:01:39,869
ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้

1127
02:01:43,630 --> 02:01:46,714
ฉันเดาว่านี่ทำให้เราเท่ากัน

1128
02:01:59,395 --> 02:02:01,352
ฉันไม่เข้าใจมัน

1129
02:02:01,523 --> 02:02:04,516
ทุกอย่างเสร็จสิ้นแล้ว
ตามที่ควรจะทำ

1130
02:02:04,692 --> 02:02:07,730
เมื่อพระศาสดาเสด็จถึงต้นตอแล้ว
สงครามควรจะจบลงแล้ว

1131
02:02:07,904 --> 02:02:10,738
- อีก 24 ชั่วโมงก็จะถึงแล้ว
- อะไร?

1132
02:02:10,907 --> 02:02:15,242
หากเราไม่ทำอะไรภายใน 24 ชั่วโมง
ศิโยนจะถูกทำลาย

1133
02:02:15,662 --> 02:02:17,278
- อะไร?
- คุณรู้ได้อย่างไร?

1134
02:02:17,747 --> 02:02:19,784
- ฉันบอกว่ามันจะเกิดขึ้น
- โดยใคร?

1135
02:02:20,792 --> 02:02:23,626
มันไม่สำคัญ ฉันเชื่อเขา

1136
02:02:23,795 --> 02:02:27,630
- นั่นเป็นไปไม่ได้ คำทำนายบอกเราว่า...
- มันเป็นเรื่องโกหก มอร์เฟียส

1137
02:02:29,384 --> 02:02:31,922
คำทำนายเป็นเรื่องโกหก

1138
02:02:33,137 --> 02:02:36,130
หนึ่งไม่เคยมีความหมาย
เพื่อยุติสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

1139
02:02:36,307 --> 02:02:39,345
มันเป็นระบบควบคุมอีกแบบหนึ่ง

1140
02:02:39,519 --> 02:02:42,603
ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น

1141
02:02:42,939 --> 02:02:45,272
แต่คุณพูดเอง

1142
02:02:45,441 --> 02:02:49,435
คำทำนายจะเป็นจริงได้อย่างไร
ถ้าสงครามยังไม่จบ?

1143
02:02:55,618 --> 02:02:58,076
ฉันเสียใจ.

1144
02:02:58,246 --> 02:03:01,614
ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายที่จะได้ยิน แต่...

1145
02:03:01,791 --> 02:03:04,955
...ฉันสาบานกับคุณว่ามันเป็นความจริง

1146
02:03:08,172 --> 02:03:10,880
- เราจะทำอย่างไร?
- ฉันไม่รู้.

1147
02:03:13,094 --> 02:03:14,301
ไม่นะ!

1148
02:03:23,646 --> 02:03:26,980
- พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
- พวกมันอยู่นอกขอบเขต EMP

1149
02:03:27,483 --> 02:03:28,724
มันเป็นระเบิด

1150
02:03:29,903 --> 02:03:32,111
เราต้องออกไปจากที่นี่ ตอนนี้.

1151
02:04:08,816 --> 02:04:10,682
ฉันได้ฝันถึงความฝัน...

1152
02:04:13,738 --> 02:04:17,106
...แต่ตอนนี้ความฝันนั้น
ได้ไปจากฉันแล้ว

1153
02:04:28,169 --> 02:04:30,411
พวกเขามาที่นี่

1154
02:04:30,672 --> 02:04:32,379
ไปกันเถอะ มอร์เฟียส

1155
02:04:33,800 --> 02:04:36,838
- เราจะไม่ทำมัน.
- เราต้องพยายาม.

1156
02:04:44,560 --> 02:04:47,553
- มาเร็ว!
- มีบางอย่างแตกต่างออกไป

1157
02:04:47,730 --> 02:04:49,722
อะไร

1158
02:04:50,400 --> 02:04:51,891
ฉันรู้สึกได้

1159
02:05:14,841 --> 02:05:16,423
นีโอ!

1160
02:05:22,598 --> 02:05:26,182
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่รู้.

1161
02:05:31,441 --> 02:05:33,353
มันคือ <i>ค้อน</i>

1162
02:05:45,038 --> 02:05:47,746
เขาอยู่ในอาการโคม่าบางอย่าง...

1163
02:05:47,915 --> 02:05:50,157
...แต่ชีพจรของเขายังมั่นคง

1164
02:05:51,377 --> 02:05:53,289
แล้วคุณล่ะ

1165
02:05:53,463 --> 02:05:55,580
ฉันสบายดี.

1166
02:05:55,757 --> 02:05:58,124
คุณสามารถใช้ส่วนที่เหลือ

1167
02:05:58,301 --> 02:06:00,133
ไม่ ฉันจะอยู่กับเขา

1168
02:06:07,226 --> 02:06:09,843
ล็อคถูกต้อง
เขาเดาว่าเครื่องจักร...

1169
02:06:10,021 --> 02:06:12,889
...จะตัดสายหลักออกไป
เข้าและออกจากศิโยน

1170
02:06:13,066 --> 02:06:15,809
เขาคิดที่จะตอบโต้
อาจทำให้พวกเขาประหลาดใจ

1171
02:06:16,069 --> 02:06:19,483
มันฟังดูดี
ฉันคิดว่าเรามีโอกาสยิง...

1172
02:06:19,822 --> 02:06:22,360
...จนกระทั่งมีคนทำมันพัง

1173
02:06:22,533 --> 02:06:25,150
EMP ถูกทริกเกอร์มาก่อน
เราอยู่ในตำแหน่ง

1174
02:06:25,328 --> 02:06:27,194
เรือห้าลำจมลงในทันที

1175
02:06:27,371 --> 02:06:29,158
เมื่อเครื่องจักรพัง...

1176
02:06:29,332 --> 02:06:32,541
...มันไม่ใช่การต่อสู้ มันเป็นการสังหาร

1177
02:06:32,710 --> 02:06:35,544
มันเป็นอุบัติเหตุหรือเปล่า?
มีความผิดปกติบางอย่างหรือเปล่า?

1178
02:06:35,713 --> 02:06:38,171
- ไม่มีใครรู้.
- มีคนทำ

1179
02:06:38,341 --> 02:06:40,082
WHO?

1180
02:06:40,259 --> 02:06:43,969
เมื่อเครื่องกับเราเสร็จแล้ว
พวกเขาเริ่มขุดอีกครั้ง

1181
02:06:44,138 --> 02:06:46,425
เราผ่านอย่างรวดเร็ว
เพื่อค้นหาผู้รอดชีวิต

1182
02:06:46,641 --> 02:06:47,722
คุณพบอันหนึ่งเหรอ?

1183
02:06:49,477 --> 02:06:51,184
เพียงหนึ่งเดียว

1184
02:16:44,279 --> 02:16:47,568
<i>ทุกสิ่งมีจุดเริ่มต้น...</i>

1185
02:16:47,741 --> 02:16:49,448
<i>...มีจุดสิ้นสุด</i>

1186
02:16:51,870 --> 02:16:54,738
<i>ฉันเห็นจุดจบที่กำลังมาถึง</i>

1187
02:16:54,915 --> 02:16:58,704
<i>ฉันเห็นความมืดแผ่ขยายออกไป
ฉันเห็นความตาย</i>

1188
02:17:00,838 --> 02:17:03,831
คุณแอนเดอร์สัน ยินดีต้อนรับการกลับมา

1189
02:17:04,007 --> 02:17:05,999
เราคิดถึงคุณ

1190
02:17:06,176 --> 02:17:08,008
มันจะสิ้นสุดคืนนี้

1191
02:17:15,227 --> 02:17:18,345
<i>คุณคือทุกคนที่ขวางทางเขา</i>

1192
02:17:19,940 --> 02:17:24,480
<i>ถ้าคุณไม่สามารถหยุดเขาได้ในคืนนี้
ฉันกลัวว่าวันพรุ่งนี้จะไม่มาถึง</i>